전문화cheon mun hwa

意味

  • 名 専門化せんもんか

例文

산업의 전문화가cheon mun hwa ga 빠르게ppa reu ge 진행되었다.

産業の専門化が急速に進んだ。

コアイメージ

特定の領域に力を集め、より細かく分かれた専門を作ること

韓国語での定義

어떤eo tteon 분야를pu nya reul 중심으로chung si meu ro 지식과chi sik kkwa 기술을ki su reul 발전시켜pal jjeon si kyeo 그keu 분야에pu nya e 맞는man neun 일을i reul 하게ha ge 되는toe neun 과정kwa jeong

語源

전문화は、전문に「〜化」を表す화が加わり、専門的な状態になる変化を示す語

コラム

  • 전문화は個人の技能だけでなく、産業や組織の仕組みが分野別に分かれる現象にも使われる

특성화teuk sseong hwa

意味

  • 名 特性化とくせいか
  • 名 専門化せんもんか
  • 名 特化とっか

例文

이i 학교는hak kkyo neun 직업chi geop 교육kyo yuk 특성화를teuk sseong hwa reul 추진했다chu jin haet tta.

この学校は職業教育の特性化を推進した。

コアイメージ

持っている特徴を生かして、特定の分野に重点を置くこと

韓国語での定義

대상의tae sang ui 고유한ko yu han 특징을teuk jjing eul 살려서sal lyeo seo 다른ta reun 대상과tae sang gwa 구별되게ku byeol doe ge 하고ha go 한han 분야를pu nya reul 중심으로chung si meu ro 발전시키는pal jjeon ssi ki neun 일il

語源

특성화は、특성(特性)と화(化)から成り、特性が表れるようにすることを表す漢字語

コラム

  • 韓国の学校案内にある특성화고등학교は、調理・観光・工業など特定分野の職業教育を行う高校を指す

특수화teuk ssu hwa

意味

  • 名 専門化せんもんか
  • 名 特殊化とくしゅか

例文

기업의 특수화가teuk ssu hwa ga 시장si jang 경쟁력을 높였다no pyeot tta.

企業の専門化が市場競争力を高めた。

コアイメージ

広く使える性質を、特定の目的に合う形へ寄せていく軸

韓国語での定義

특정한teuk jjeong han 목적이나mok jjeo gi na 분야에pu nya e 맞게mat kke 일반적인il ban jeo gin 성격이나seong gyeo gi na 기능을ki neung eul 특별한teuk ppyeol han 용도로yong do ro 바꾸는pa kku neun 일il

語源

특수화は、漢字語の「特殊」に「化」を結び、「特殊」は普通と異なる性質、「化」はその状態に変える働きを表す成り立ち

コラム

  • 「専門化」が知識や仕事の分野を深めることを指しやすいのに対し、「特殊化」は製品・機能・制度などを特定の用途向けにする場面でも使われる

「専門化」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ