꽁트kkong teu

意味

  • 名 コント
  • 名 寸劇すんげき

例文

그keu 프로그램은 짧은jjal beun 꽁트kkong teu로ro 인기를 얻었다eo deot tta.

その番組は短いコントで人気を得た。

コアイメージ

決められた場面の中で人物が演じ、短い時間で笑いを生む形

韓国語での定義

정해진cheong hae jin 상황에서sang hwang e seo 인물들이in mul deu ri 대화와tae hwa wa 행동으로haeng dong eu ro 웃음을u seu meul 만들어man deu reo 내는nae neun 짧은jjal beun 희극적hi geuk jjeok 연기yeon gi

語源

꽁트は、フランス語 conte(物語)から入った外来語で、韓国語では短い喜劇の演技を指す語として定着

コラム

  • 韓国の芸能番組では、「꽁트 코너」のように番組内の一区切りを表す呼び方として使われ、設定や役柄のある場面を指すことが多い

콩트kong teu

意味

  • 名 寸劇すんげき

例文

그keu 콩트는kong teu neun 관객을kwan gae geul 크게keu ge 웃겼다ut kkyeot tta.

その寸劇は観客を大いに笑わせた。

コアイメージ

小さな出来事を一つの場面にまとめ、役の演技で笑いを生む短い喜劇

韓国語での定義

한han 가지ka ji 사건이나sa geo ni na 상황을sang hwang eul 중심으로chung si meu ro 배우들이pae u deu ri 짧게jjal kke 연기하는yeon gi ha neun 웃긴ut kkin 극keuk

語源

콩트は、フランス語 conte(短い物語)に由来し、韓国語では演じる短い喜劇の意味で定着した

コラム

  • 日本語の「コント」と韓国語の「콩트」は発音と意味が近く、どちらも役を演じる短い笑いの劇を表す

촌극chon geuk

意味

  • 名 滑稽劇こっけいげき
  • 名 茶番ちゃばん
  • 名 寸劇すんげき

例文

배우들은 무대에서 짧은jjal beun 촌극을chon geu geul 선보였다.

俳優たちは舞台で短い滑稽劇を披露した。

コアイメージ

短い場面の中におかしさを凝縮した小さな劇

韓国語での定義

몇myeot 사람이sa ra mi 짧은jjal beun 시간si gan 동안tong an 벌이는peo ri neun 익살스러운ik ssal seu reo un 연극이나yeon geu gi na 우스꽝스럽게u seu kkwang seu reop kke 벌어진peo reo jin 일을i reul 비유적으로pi yu jeo geu ro 이르는i reu neun 말mal

語源

촌극は、漢字「寸劇」の韓国語音で、寸は短さ、劇は演じられる芝居を表し、短い芝居を指す語になったもの

コラム

  • 촌극을 벌이다は、実際の舞台でなくても、人の行動によって笑ってしまうような騒ぎが起きた場面に使う表現

「寸劇」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ