관료주의kwal lyo ju ui

意味

  • 名 官僚主義かんりょうしゅぎ

例文

관료주의는kwal lyo ju ui neun 일을 느리게neu ri ge 만들 수ssu 있다it tta.

官僚主義は仕事を遅くすることがある。

コアイメージ

人よりも決まりや手続きを優先し、仕事の進み方が型にはまるイメージ

韓国語での定義

정해진cheong hae jin 절차와cheol cha wa 규정을kyu jeong eul 지나치게chi na chi ge 중요하게chung yo ha ge 여겨yeo gyeo 일을i reul 처리하는cheo ri ha neun 방식pang sik

語源

관료주의は、官僚を表す「官僚」と考え方を表す「主義」が結びついた漢字語

コラム

  • 日本語の「お役所仕事」に近いが、관료주의は役所に限らず、組織全体のかたく融通のきかない進め方にも使われる

관료의식kwal lyo ui sik

意味

  • 名 官僚意識かんりょういしき
  • 名 官僚主義かんりょうしゅぎ

例文

관료의식은kwal lyo ui si geun 시민의 목소리를 외면하게 한다.

官僚意識は市民の声を無視させる。

コアイメージ

現場の必要より、決められた仕組みや組織の都合を重んじる考え方

韓国語での定義

현실적인hyeon sil jeo gin 문제를mun je reul 해결하기보다hae gyeol ha gi bo da 정해진cheong hae jin 절차와cheol cha wa 조직의cho ji gui 편의를pyeo nui reul 중요하게chung yo ha ge 여기는yeo gi neun 태도나tae do na 생각saeng gak

語源

관료의식は、관료(官僚)と의식(意識)から成り、官僚の職務に結びついた考え方や態度を表す漢字語

コラム

  • 日本語の「官僚意識」と同じく、単なる公務員の責任感ではなく、形式を優先する否定的な意味で使われやすい語

「官僚主義」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ