고립감ko rip kkam

意味

  • 名 孤立感こりつかん
  • 名 孤独感こどくかん

例文

그는 낯선nat sseon 곳에서 깊은ki peun 고립감을ko rip kka meul 느꼈다neu kkyeot tta.

彼は慣れない場所で強い孤立感を覚えた。

コアイメージ

周囲とのつながりや支えから切り離され、自分だけが外に置かれたように感じる状態

韓国語での定義

주변chu byeon 사람이나sa ra mi na 사회와sa hoe wa 관계가kwan gye ga 끊어지거나kkeu neo ji geo na 멀어져meo reo jeo 혼자hon ja 떨어져tteo reo jeo 있다고it tta go 느끼는neu kki neun 마음ma eum

語源

고립감は、漢字語の고립(孤立)に「感じ」を表す감(感)が付いた語で、人や集団から離れた感覚を表す

コラム

  • 고립감は一人でいる事実ではなく、人の中にいてもつながりを失ったと感じる場合に使える語

고독감ko dok kkam

意味

  • 名 孤独感こどくかん

例文

고독감을ko dok kka meul 느낄neu kkil 때는 친구에게 연락한다.

孤独感を覚えるときは友人に連絡する。

コアイメージ

そばに人がいるかどうかにかかわらず、心がひとりだと感じる状態

韓国語での定義

주변에chu byeo ne 사람이sa ra mi 있어도i sseo do 자신이cha si ni 혼자이고hon ja i go 누구와도nu gu wa do 이어져i eo jeo 있지it jji 않다고an ta go 느끼는neu kki neun 마음ma eum

語源

고독감は、「孤独」を表す「고독」に、感じや気持ちを表す「감」が付いた漢字語

コラム

  • 「고독감」は人間関係だけでなく、集団の中で自分だけが理解されないと感じる場面にも使われる

「孤独感」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ