위신wi sin

意味

  • 名 威信いしん
  • 名 名声めいせい
  • 名 威厳いげん

例文

그의keu ui 위신이wi si ni 크게keu ge 떨어졌다tteo reo jeot tta.

彼の威信が大きく落ちた。

コアイメージ

多くの人に認められた権威が、社会的な立場の重さとして表れるイメージ

韓国語での定義

사람이나sa ra mi na 집단이chip tta ni 남들에게nam deu re ge 존중받으며chon jung ba deu myeo 가지는ka ji neun 권위와kwo nwi wa 명성myeong seong

語源

위신は、威を示す「威」と信頼を表す「信」から成る漢字語で、威厳と信用を備えた立場を表す

コラム

  • 위신は、個人の体面を指す체면よりも、他者から認められた権威を失う場面に焦点がある

채신chae sin

意味

例文

어른답게 채신을chae si neul 차리고 말하세요.

大人らしく品位を保って話してください。

コアイメージ

人前で恥ずかしくないように保つ、落ち着いた身のこなしや振る舞い

韓国語での定義

사람이sa ra mi 다른ta reun 사람sa ram 앞에서a pe seo 지켜야chi kyeo ya 할hal 바른ppa reun 몸가짐과mom ga jim gwa 행동haeng dong

語源

채신は、漢字語の 처신(處身)が変化した語で、自分の身を適切に処することから人前での品位を表す語へ広がったもの

コラム

  • 채신は単独より 채신을 차리다 や 채신없다 の形で現れやすく、前者は品位を保つこと、後者は品位に欠けることを表す用法

위상wi sang

意味

例文

빛의 위상은wi sang eun 시간에 따라tta ra 달라진다.

光の位相は時間によって変化する。

コアイメージ

周囲との関わりによって見える、そのものの位置づけ

韓国語での定義

어떤eo tteon 것이keo si 다른ta reun 것들과keot tteul gwa 맺는maen neun 관계에kwan gye e 따라tta ra 나타나는na ta na neun 위치나wi chi na 상태sang tae

語源

위상は、「位」と「相」を組み合わせた漢字語で、位置と様子を合わせて関係の中の位置や状態を表す語

コラム

  • ニュースで위상이 높아지다といえば、物理的な位置ではなく、社会での評価や立場が高まることを表す

「威信」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ