호조건ho jo geon

意味

  • 名 好条件こうじょうけん

例文

이번i beon 계약은 우리에게 호조건이다ho jo geo ni da.

今回の契約は私たちにとって好条件だ。

コアイメージ

仕事や契約などで、望ましい条件がそろい、相手にとって有利な状態

韓国語での定義

일이나i ri na 계약에서kye ya ge seo 여러yeo reo 가지ka ji 조건이cho geo ni 알맞고al mat kko 유리한yu ri han 상태sang tae

語源

호조건は、「好条件」に当たる漢字語で、호(好)のよいという意味と 조건(条件)の前提が結びついた語

コラム

  • 求人では給与だけでなく勤務時間や勤務地なども含め、全体として有利な募集を호조건と表せる

호재ho jae

意味

  • 名 好材料こうざいりょう
  • 名 好条件こうじょうけん

例文

금리keum ni 인하는in ha neun 부동산pu dong san 시장의si jang ui 호재로ho jae ro 작용했다cha gyong haet tta.

金利引き下げは不動産市場にとって好材料として働いた。

コアイメージ

状況を良い方向へ動かす材料が現れるイメージ

韓国語での定義

어떤eo tteon 일이나i ri na 조건이cho geo ni 좋은cho eun 결과를kyeol gwa reul 가져올ka jeo ol 것으로kkeo seu ro 여겨지는yeo gyeo ji neun 요소yo so

語源

호재は、漢字の好材で、「好」と「材」が結びつき、良い材料という意味になった漢字語

コラム

  • 市場の話では、出来事そのものではなく、価格や業績に良い影響を与えると見られる点が호재になることが多い

「好条件」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ