천직cheon jik

意味

  • 名 天職てんしょく

例文

이i 일은 나에게 천직cheon ji이다gi da.

この仕事は私にとって天職だ。

コアイメージ

自分の性格や力に合い、まるで自分のためにあるように感じる仕事

韓国語での定義

자신의cha si nui 능력과neung nyeok kkwa 성격에seong gyeo ge 잘chal 맞아ma ja 자기에게cha gi e ge 가장ka jang 알맞다고al mat tta go 느끼는neu kki neun 직업chi geop

語源

천직は、漢字の「天職」から来た語で、「天」が天から与えられたもの、「職」が仕事を表し、自分に定められた仕事という意味になった語

コラム

  • 천직は、必ず一生続ける仕事という意味ではなく、自分に合うと感じる仕事にも使う表現

소명so myeong

意味

  • 名 使命しめい
  • 名 天職てんしょく
  • 名 釈明しゃくめい

例文

그는 자신의 소명을so myeong eul 다하기 위해wi hae 노력했다.

彼は自分の使命を果たすために努力した。

コアイメージ

人生を通じて果たすべきだと感じる、特別な役目という中核の意味

韓国語での定義

자신의cha si nui 삶에서sal me seo 반드시pan deu si 이루어야i ru eo ya 할hal 특별한teuk ppyeol han 역할이나yeo ka ri na 일이i ri 있다고it tta go 느끼는neu kki neun 것keot

語源

소명は、漢字の「召命」に由来し、「召命」は人が呼び出されて特別な役目を与えられることを表す語

コラム

  • 宗教の話では「소명」が神から与えられた役目という意味で使われることがあり、職業以外の使命にも用いられる表現

「天職」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ