왕창wang chang

意味

  • 副 どっさり
  • 副 たくさん
  • 副 大量にたいりょうに
  • 副 大いにおおいに

例文

시장에 가서ka seo 과일을 왕창wang chang 샀어요sa sseo yo.

市場へ行って果物をどっさり買いました。

コアイメージ

一度に扱う量が、普通より大きくふくらむイメージ

韓国語での定義

어떤eo tteon 것이keo si 아주a ju 많은ma neun 양으로yang eu ro 있거나it kkeo na 어떤eo tteon 일을i reul 아주a ju 많이ma ni 하는ha neun 모양을mo yang eul 나타내는na ta nae neun 말mal

語源

왕창は、漢字語ではない固有語の副詞で、正確な語源は明らかでないが、大きな量を表す語として使われる語

コラム

  • 話し言葉でよく使われ、사다・먹다・받다など量が増える動作と結びつきやすいくだけた表現

펑펑peong peong

意味

  • 副 大量にたいりょうに
  • 副 惜しみなくおしみなく
  • 副 ぼろぼろ

例文

비가 펑펑peong peong 내리고 있다it tta.

雨が大量に降っている。

コアイメージ

空から何かが、または目から涙が、勢いよく大量に流れ続ける感じ

韓国語での定義

비나pi na 눈물nun mul 따위가tta wi ga 한꺼번에han kkeo beo ne 많이ma ni 내리거나nae ri geo na 흐르는heu reu neun 모양을mo yang eul 나타내는na ta nae neun 말mal

語源

펑펑は、擬音・擬態語の펑を重ねた語で、勢いよく続く動きを表す形

コラム

  • 펑펑は「돈을 펑펑 쓰다」のように、雨や涙以外にも出費の多さを表す副詞として使われる

엄청eom cheong

意味

  • 副 ものすごく
  • 副 大量にたいりょうに

例文

오늘은 엄청eom cheong 더워요.

今日はものすごく暑いです。

コアイメージ

予想や標準から大きく外れるほど、程度や数量が膨らむ感覚

韓国語での定義

정도나cheong do na 양이yang i 예상하거나ye sang ha geo na 보통으로po tong eu ro 생각하는saeng ga ka neun 것보다keot ppo da 훨씬hwol ssin 많거나man keo na 큼을keu meul 나타내는na ta nae neun 부사pu sa

語源

엄청は、固有語の語根「엄청」に「나다」が付いた「엄청나다」と同じ語基から成り、副詞として程度を強める語

コラム

  • 「엄청」は形容詞だけでなく「많이」「빨리」のような副詞も修飾し、数量や動作の大きさを強く示せる語

「大量に」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ