왕창wang chang

意味

  • 副 どっさり
  • 副 たくさん
  • 副 大量にたいりょうに
  • 副 大いにおおいに

例文

시장에 가서ka seo 과일을 왕창wang chang 샀어요sa sseo yo.

市場へ行って果物をどっさり買いました。

コアイメージ

一度に扱う量が、普通より大きくふくらむイメージ

韓国語での定義

어떤eo tteon 것이keo si 아주a ju 많은ma neun 양으로yang eu ro 있거나it kkeo na 어떤eo tteon 일을i reul 아주a ju 많이ma ni 하는ha neun 모양을mo yang eul 나타내는na ta nae neun 말mal

語源

왕창は、漢字語ではない固有語の副詞で、正確な語源は明らかでないが、大きな量を表す語として使われる語

コラム

  • 話し言葉でよく使われ、사다・먹다・받다など量が増える動作と結びつきやすいくだけた表現

자못cha mot

意味

例文

그의 연설은 자못cha mot 인상적이었다.

彼の演説はかなり印象的だった。

コアイメージ

事柄の程度が目立つほど高いところまで達する感じ

韓国語での定義

일이나i ri na 상태의sang tae ui 정도가cheong do ga 두드러질tu deu reo jil 만큼man keum 매우mae u 크거나keu geo na 높음을no peu meul 나타내는na ta nae neun 말mal

語源

자못は、1447年の文献『석보상절』に見える古い副詞で、程度を強める働きが後代の韓国語にも受け継がれた語

コラム

  • 자못は、日常の「かなり」より文章語らしい響きがあり、発表文や記事で程度を強調する表現として使われる副詞

대판tae pan

意味

  • 副 大いにおおいに

例文

두tu 사람은 대판tae pan 싸웠다ssa wot tta.

二人は大いに争った。

コアイメージ

動作や騒ぎが小さく収まらず、場全体を巻き込むほど大きくなる感覚

韓国語での定義

일이나i ri na 행동이haeng dong i 작은cha geun 규모에kyu mo e 그치지keu chi ji 않고an ko 매우mae u 크게keu ge 벌어지는peo reo ji neun 모양을mo yang eul 나타내는na ta nae neun 말mal

語源

대판は、規模を表す 대(大)に、出来事の場や成り行きを表す 판 が続く構成で、物事が大きく起こる意味を表す語

コラム

  • 대판は 싸움だけでなく 잔치를 벌이다のような大きな催しにも使われ、出来事の規模を強調する副詞

「大いに」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ