変種

韓国語
意味
例文
별종
変わり者
그는 남들과 다른 별종으로 여겨졌다.
彼は人とは違う変わり者だと思われた。
변형
変形
이 제품은 열 때문에 변형이 일어났다.
この製品は熱によって変形が起きた。
변종
変種
이 식물은 장미의 한 변종이다.
この植物はバラの一つの変種だ。

별종pyeol jong

意味

  • 名 変わり者かわりもの
  • 名 変わり種かわりだね
  • 名 変種へんしゅ

例文

그는 남들과 다른ta reun 별종으로pyeol jong eu ro 여겨졌다.

彼は人とは違う変わり者だと思われた。

コアイメージ

普通の枠から外れ、周りとは違う特徴が目立つ人を指すイメージ

韓国語での定義

보통po tong 사람들과sa ram deul gwa 달라서tal la seo 독특하거나tok teu ka geo na 유별난yu byeol lan 사람을sa ra meul 이르는i reu neun 말mal

語源

별종は、漢字の「別種」から成り、「別の種類」が本来の意味で、そこから普通と違う人を指す用法が生じた語

コラム

  • 日本語の「別種」は種類の違いを表すことが多いが、韓国語の별종は人を指して「変わり者」の意味でも使う語

변형pyeon hyeong

意味

  • 名 変形へんけい
  • 名 変容へんよう
  • 名 変種へんしゅ

例文

이i 제품은 열yeol 때문에ttae mu ne 변형이pyeon hyeong i 일어났다.

この製品は熱によって変形が起きた。

コアイメージ

もとの姿や仕組みに手が加わり、形や性質が別の形になること

韓国語での定義

본래의pol lae ui 모양이나mo yang i na 형태가hyeong tae ga 달라지도록tal la ji do rok 바꾸거나pa kku geo na 그렇게keu reo ke 달라진tal la jin 모양을mo yang eul 가리키는ka ri ki neun 말mal

語源

변형は、漢字の「變（変わる）」と「形（形）」を合わせた語で、形が変わることを表す

コラム

  • 製品や作品では、元の形を少し変えたものにも변형を使い、변형 모델のように表すことがある

변종pyeon jong

意味

  • 名 変種へんしゅ
  • 名 変異種へんいしゅ

例文

이i 식물은 장미의 한han 변종pyeon jong이다i da.

この植物はバラの一つの変種だ。

コアイメージ

同じ種の中で、基本は共通しながら一部の特徴だけが異なるまとまり

韓国語での定義

같은ka teun 종에chong e 속하면서도so ka myeon seo do 생김새나saeng gim sae na 성질이seong ji ri 달라진tal la jin 종류를chong nyu reul 가리키는ka ri ki neun 말mal

語源

변종は、漢字の變種に由来し、變は変化、種は種類を表すため、性質が異なる種類を指す語になったもの

コラム

  • 변종は、変化そのものを表す변이と違い、変化の結果として区別される種類を指すことが多い

「変種」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ