辞典を切り替える
韓国語単語を調べる・覚える
絵・例文・音声つきの単語帳。
韓国語会話のことは、ここから
あいさつ・場面別の会話・発音・話す練習まで。
モチタン韓国語文法辞典
文法書と同じ章立てで、例文・表・図解・確認問題つき。
遊んで覚えるゲーム
アプリと同じ冒険・60 秒の単語力診断・単語テスト。
勉強法・検定・疑問
検定の対策や勉強のコツ、よくある疑問への答え。
韓国語の単語・フレーズを、ハングル・読み方（ローマ字）・日本語で探せます。
辞典
よく使う入口
すべてのメニュー
モチタンとはモチタウンこの辞典について
「」 に一致する単語・フレーズが見つかりませんでした。
ご希望の内容はまだ登録されていないようです。 リクエストを送っていただければ、追加を検討します！
그keu 섬의seo mui 토민to min들은deu reun 오랫동안o raet ttong an 바다에서pa da e seo 살아왔다sa ra wat tta.
その島の土着民は長い間、海で暮らしてきた。
外から移り住んだ人ではなく、その土地を代々の生活の場としてきた人に焦点を置く語
특정한teuk jjeong han 지역에서chi yeo ge seo 대대로tae dae ro 살아온sa ra on 사람sa ram
토민は、漢字語の土民で、토（土）は土地、민（民）は人を表し、土地に根づく人を指す組み合わせ
이i 마을의 본토박이는pon to ba gi neun 전통을 잘chal 안다an da.
この村の土地っ子は伝統をよく知っている。
住んでいる場所ではなく、出生や長い居住によって土地の一員と見なされる人の姿
어떤eo tteon 지역에서chi yeo ge seo 태어나tae eo na 자라거나cha ra geo na 오랫동안o raet ttong an 살아sa ra 그keu 지역의chi yeo gui 본래pol lae 사람으로sa ra meu ro 인정받는in jeong ban neun 사람sa ram
본토박이は、「본토（本土）」に、一か所に打ち込まれて動かないことを表す「박이」が付いて、その土地に根づいた人を表す語
그는keu neun 서울seo ul 토박으로to ba geu ro 이i 동네tong ne 사정을sa jeong eul 잘chal 안다an da.
彼はソウルの地元民で、この町の事情をよく知っている。
ある土地を長く生活の場としてきたため、その土地の事情に詳しい人というイメージ
어떤eo tteon 지역에서chi yeo ge seo 나고na go 자라cha ra 그keu 지역의chi yeo gui 사정과sa jeong gwa 생활을saeng hwa reul 잘chal 아는a neun 사람sa ram
토박は、「토박이」の短い形として使われ、ひとつの土地に長く住む人を表す語
그는keu neun 이i 마을ma eul 토박이to ba gi다da.
彼はこの村の地元民だ。
一つの土地に長く居つき、その地域の一員として暮らす人というイメージ
어떤eo tteon 지역에서chi yeo ge seo 태어나고tae eo na go 자랐거나cha rat kkeo na 오랫동안o raet ttong an 살아sa ra 그keu 지역의chi yeo gui 주민으로chu mi neu ro 깊이ki pi 자리cha ri 잡은cha beun 사람sa ram
토박이は、固有語の박이が持つ「どこかに入り込んでいる」という意味と結びつき、土地に定着した人を表す語
