상업화되다sang eo pwa doe da

意味

  • 動 商業化されるしょうぎょうかされる

例文

이i 기술은 내년에 상업화될sang eo pwa doel 예정이다.

この技術は来年、商業化される予定だ。

コアイメージ

技術やアイデアが、研究や試作の段階から、利益を生む事業として広く売り出される段階へ移る流れ

韓国語での定義

기술이나ki su ri na 제품che pum 등이teung i 이익을i i geul 얻을eo deul 수ssu 있는in neun 사업이나sa eo bi na 상품으로sang pu meu ro 만들어져man deu reo jeo 시장에서si jang e seo 판매되기pan mae doe gi 시작하다si ja ka da

語源

상업화되다は、상업(商業)に「〜になる」を表す화(化)と되다(なる)が結びついた語

コラム

  • 상업화되다は製品そのものだけでなく、技術・サービス・研究成果などが市場で事業として扱われ始める場合にも使われる表現

상품화되다sang pum hwa doe da

意味

  • 動 商品化されるしょうひんかされる
  • 動 製品化されるせいひんかされる
  • 動 商業化されるしょうぎょうかされる

例文

이i 아이디어는 곧kot 상품화될sang pum hwa doel 수su 있다it tta.

このアイデアはすぐに商品化される可能性がある。

コアイメージ

考えや技術などが、実際に売れる商品として形になる流れ

韓国語での定義

아이디어나a i di eo na 기술ki sul 등이teung i 상품으로sang pu meu ro 만들어져man deu reo jeo 시장에서si jang e seo 팔리게pal li ge 되다toe da

語源

상품화되다は、상품(商品)に名詞を「〜にすること」を表す화(化)が付いた상품화に、「〜になる」を表す되다が結びついた語

コラム

  • 日本語の「商品化」は物を売る形にする意味が中心だが、韓国語では아이디어や기술のような形のないものにも自然に使われる

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ