생명선saeng myeong seon

意味

  • 名 生命線せいめいせん
  • 名 命綱いのちづな

例文

손금에서 생명선이saeng myeong seo ni 길고 선명하다seon myeong ha da.

手相で生命線が長くはっきりしている。

コアイメージ

命に関わるものを、手のひらの線のように一本の線としてとらえる感覚

韓国語での定義

손바닥에서son ba da ge seo 엄지손가락과eom ji son ga rak kkwa 집게손가락chip kke son ga rak 사이부터sa i bu teo 손목son mok 쪽으로jjo geu ro 이어지는i eo ji neun 손금이나son geu mi na, 목숨을mok ssu meul 이어i eo 가는ka neun 데te 꼭kkok 필요한pi ryo han 것을keo seul 가리키는ka ri ki neun 말mal

語源

생명선は、생명(生命)と선(線)を合わせた漢字語で、命に関わる線や命を支えるものを表す語

コラム

  • 생명선は手相だけでなく、電気や水道など暮らしを支えるものにも使われ、抽象的な対象にも広がる語

명줄myeong jul

意味

例文

어려운 시기에 그keu 일자리가 내nae 명줄을myeong ju reul 이어 주었다.

苦しい時期、その仕事が私を支える命綱になった。

コアイメージ

途切れれば生きる道も失われる、命を支える最後のよりどころ

韓国語での定義

목숨을mok ssu meul 이어i eo 가게ka ge 해hae 주는chu neun 중요한chung yo han 힘이나hi mi na 살아갈sa ra gal 수su 있게it kke 하는ha neun 수단su dan

語源

명줄は、명(命)に固有語줄が続き、命をつなぐひもという意味から生まれた語

コラム

  • 명줄을 잇다は、命を保つことから意味が広がり、苦しい中で生活を続けることにも使われる表現

「命綱」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ