고참ko cham

意味

  • 名 古参こさん

例文

그는 회사에서 고참으로ko cha meu ro 통한다.

彼は会社では古参として通っている。

コアイメージ

長くその場にいて、経験と立場を積み重ねた人というイメージ

韓国語での定義

어떤eo tteon 조직이나cho ji gi na 무리에서mu ri e seo 다른ta reun 사람보다sa ram bo da 오래o rae 활동하여hwal dong ha yeo 경험과kyeong heom gwa 지위가chi wi ga 높은no peun 사람sa ram

語源

고참は、漢字語の「古參」で、古いを表す「古」と参加を表す「參」が結びつき、長く加わっている人を指す語

コラム

  • 軍隊では고참と신참(新参)が対になることが多く、服務期間の長い兵士と新しく入った兵士を表す

중진chung jin

意味

  • 名 重鎮じゅうちん
  • 名 中堅ちゅうけん
  • 名 古参こさん

例文

그는 당의tang ui 중진으로서chung ji neu ro seo 중요한 역할을 했다haet tta.

彼は党の重鎮として重要な役割を果たした。

コアイメージ

長く積み上げた実績で、組織の中心を支える存在

韓国語での定義

한han 조직이나cho ji gi na 분야에서pu nya e seo 오래o rae 활동하여hwal dong ha yeo 권위가kwo nwi ga 있고it kko 중요한chung yo han 역할을yeo ka reul 맡는man neun 사람sa ram

語源

중진は、「重」(重み)と「鎭」(拠点)を表す漢字から成り、組織で重きを置かれる人を表す漢字語

コラム

  • 「여당 중진」「야당 중진」のように政党名と結びつき、党内で影響力を持つ議員を短く示す表現

노장no jang

意味

  • 名 老将ろうしょう
  • 名 ベテラン
  • 名 古参こさん

例文

팀의 노장은no jang eun 젊은cheol meun 선수들에게 조언을 아끼지 않았다a nat tta.

チームの老将は若い選手たちに惜しみなく助言した。

コアイメージ

長年の経験を力に変え、若い人にはない安定感を見せる存在のイメージ

韓国語での定義

한han 분야에서pu nya e seo 오래o rae 활동하여hwal dong ha yeo 경험과kyeong heom gwa 실력이sil lyeo gi 풍부한pung bu han 사람을sa ra meul 이르는i reu neun 말mal

語源

노장は、漢字の「老」と「将」を組み合わせた漢字語で、もとは年を重ねた将軍を指し、現在は経験豊かなベテランにも使われる語

コラム

  • 노장は選手だけでなく、노장 배우や노장 가수のように、長年活動してきた俳優や歌手にも使われる

터줏대감teo jut ttae gam

意味

  • 名 古株ふるかぶ
  • 名 古参こさん
  • 名 顔役かおやく

例文

그는 이i 시장의 터줏대감으로teo jut ttae ga meu ro 통한다.

彼はこの市場の古株として知られている。

コアイメージ

その場所に長く根を張り、周囲から一目置かれる存在

韓国語での定義

한곳에서han go se seo 오래o rae 지내며chi nae myeo 그곳의keu go sui 사정에sa jeong e 밝고pal kko 사람들에게sa ram deu re ge 영향력을yeong hyang nyeo geul 가진ka jin 사람sa ram

語源

터줏대감は、土地や家を守る神を指す터주と、身分の高い人を指す대감が結びついた語

コラム

  • 人にも店や市場にも使われ、年齢ではなく、その場所に長く関わり影響力を持つことを表す

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ