제거되다che geo doe da

意味

  • 動 取り除かれるとりのぞかれる
  • 動 除去されるじょきょされる
  • 動 削除されるさくじょされる
  • 動 排除されるはいじょされる

例文

오염o yeom 물질이 필터로 제거되면che geo doe myeon 물이 깨끗해진다.

汚染物質がフィルターで取り除かれると、水がきれいになる。

コアイメージ

不要なものが対象から離れ、そこに残らなくなる状態

韓国語での定義

필요하지pi ryo ha ji 않거나an keo na 해로운hae ro un 것이keo si 다른ta reun 대상에서tae sang e seo 없어지다eop sseo ji da

語源

제거되다は、「제거(除去)」に「되다」が付いた形で、何かが取り除かれる変化を表す

コラム

  • 제거되다は、取り除く人や手段よりも、不要なものがなくなった結果に焦点を置く表現

해소되다hae so doe da

意味

例文

시간이 지나자 오해가 해소됐어요hae so dwae sseo yo.

時間がたつと誤解が解消されました。

コアイメージ

重く残っていた不安やもやが、時間や働きかけによって薄れ、なくなる流れ

韓国語での定義

문제나mun je na 걱정keok jjeong, 오해o hae, 스트레스seu teu re seu 등이teung i 사라지거나sa ra ji geo na 줄어들어chu reo deu reo 더teo 이상i sang 마음에ma eu me 남지nam ji 않게an ke 되다toe da

語源

해소되다は、「解消」を表す해소に、「〜になる」を表す되다が付いた語

コラム

  • 해결되다が問題の答えにたどり着く場面で使われやすいのに対し、해소되다は不安・誤解・ストレスなどが消える場面で使われやすい語

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ