점쟁이cheom jaeng i

意味

  • 名 占い師うらないし
  • 名 易者えきしゃ

例文

우리u ri 할머니는 동네에서 유명한 점쟁이cheom jaeng i였다yeot tta.

私の祖母は町で有名な占い師だった。

コアイメージ

占いによって人の運勢を判断し、その結果を告げる人というイメージ

韓国語での定義

점을cheo meul 보고po go 사람의sa ra mui 운세와un se wa 앞으로a peu ro 일어날i reo nal 일을i reul 알려al lyeo 주는chu neun 사람sa ram

語源

점쟁이は、占いを意味する점に、人を表す接尾辞쟁이が付いて、占いをする人を表す語になったもの

コラム

  • 점쟁이の쟁이は、特定の性質を持つ人を表す接尾辞で、職業を中立的に示す語よりくだけた響きが出ることがある

예언가ye eon ga

意味

  • 名 預言者よげんしゃ
  • 名 予言者よげんしゃ
  • 名 占い師うらないし

例文

그keu 예언가는ye eon ga neun 사람들에게 희망을 전했다.

その預言者は人々に希望を伝えた。

コアイメージ

まだ見えない未来を読み取り、人に伝える存在

韓国語での定義

앞으로a peu ro 일어날i reo nal 일을i reul 미리mi ri 내다보고nae da bo go 사람들에게sa ram deu re ge 알려al lyeo 주는chu neun 사람sa ram

語源

예언가は、漢字語の 예언(預言)に、人や職業を表す 가(家)が付いた語で、未来を語る人を指す

コラム

  • 韓国語の 예언가 は、宗教的な預言者だけでなく、占いで未来を語る人にも使われる

역술인yeok ssu rin

意味

  • 名 占い師うらないし
  • 名 易者えきしゃ

例文

그keu 역술인에게yeok ssu ri ne ge 올해ol hae 운세를un se reul 물어봤다mu reo bwat tta.

その占い師に今年の運勢を尋ねた。

コアイメージ

占いの知識や方法を使い、人の運命やこれからの運勢を解釈する人

韓国語での定義

점술에cheom su re 관한kwan han 지식과chi sik kkwa 방법으로pang beo beu ro 사람의sa ra mui 운세나un se na 앞날을am na reul 해석해hae seo kae 주는chu neun 사람sa ram

語源

역술인は、「역술(易術)」に人を表す「인(人)」を付けた語で、易術を行う人という意味になる

コラム

  • 「역술인」は、日常的な「점쟁이」より改まった響きがあり、占いをする人を職業として述べる場面で使われやすい語

역술가yeok ssul ga

意味

  • 名 占い師うらないし

例文

역술가가yeok ssul ga ga 올해ol hae 운세를un se reul 봐pwa 주었다chu eot tta.

占い師が今年の運勢を見てくれた。

コアイメージ

占いの知識をもとに、人の運命や将来について見立てを示す人

韓国語での定義

사주나sa ju na 관상과kwan sang gwa 같은ka teun 역술을yeok ssu reul 바탕으로pa tang eu ro 사람의sa ra mui 운세와un se wa 앞날을am na reul 해석해hae seo kae 주는chu neun 사람sa ram

語源

역술가は、역술(易術)という占いの技術を表す語に、専門家を表す가(家)が結び付いた言葉

コラム

  • 점쟁이が占いをする人全般をくだけて呼ぶ語なのに対し、역술가は 사주や 관상などの知識を持つ専門家を指しやすい表現

「占い師」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ