절륜하다cheol lyun ha da

意味

  • 形 卓越しているたくえつしている

例文

그는 무예가 절륜한cheol lyun han 장수였다.

彼は武芸に卓越した武将だった。

コアイメージ

同じ種類の中で、能力や技量が並ぶものなく抜きん出ている状態

韓国語での定義

능력이나neung nyeo gi na 솜씨가som ssi ga 같은ka teun 종류의chong nyu ui 다른ta reun 것들보다keot tteul bo da 매우mae u 뛰어나다ttwi eo na da

語源

절륜하다は、漢字語の「絶倫」に由来し、「倫」は同類や仲間を指すため、同類を絶するほど優れる意味になる

コラム

  • 現代の日常会話より文章や評価文で見かけやすく、武芸・才能・力量などを高く評価する場面で使われる語

준우하다chu nu ha da

意味

例文

그는 준우한chu nu han 재능을 지녔다.

彼は優れた才能を持っている。

コアイメージ

人並みを大きくこえ、才能や能力が際立ってすぐれている状態

韓国語での定義

재주와chae ju wa 능력이neung nyeo gi 매우mae u 뛰어나다ttwi eo na da.

語源

준우하다は、漢字語の「俊優」から成り、「俊」も「優」もすぐれていることを表す語

コラム

  • 준우하다は形容詞なので、名詞を修飾すると준우한となり、준우한 재능のように使う

관절하다kwan jeol ha da

意味

  • 形 卓越しているたくえつしている

例文

그의 학문은 당대에tang dae e 관절했다kwan jeol haet tta.

彼の学問は当時、卓越していた。

コアイメージ

同じ分野の人や物を寄せつけないほど抜きん出ている状態

韓国語での定義

어떤eo tteon 분야에서pu nya e seo 다른ta reun 사람이나sa ra mi na 사물보다sa mul bo da 매우mae u 뛰어나서ttwi eo na seo 비교할pi gyo hal 대상이ttae sang i 없을eop sseul 정도이다jjeong do i da.

語源

관절하다は、冠絶하다という漢字語で、「冠」は最上位、「絶」は隔てることを表し、最上位として他と隔たる意味になった

コラム

  • 관절하다は、学問や技芸などの評価に用いられ、会話よりも書き言葉で、対象の際立った優秀さを表すことが多い

선일하다seo nil ha da

意味

  • 形 卓越しているたくえつしている

例文

그keu 작가의 문체는 매우mae u 선일하다seo nil ha da.

その作家の文体は非常に卓越している。

コアイメージ

多くのものと比べたとき、特別に優れた一つとして際立つ状態

韓国語での定義

여럿yeo reot 가운데에서ka un de e seo 유난히yu nan hi 뛰어나며ttwi eo na myeo 가장ka jang 훌륭하다hul lyung ha da

語源

선일하다は、漢字語「鮮一」に「하다」が付いた語で、「鮮」は鮮明で目立つこと、「一」は一つであることを表し、群れの中で一つが際立つ意味になる語

コラム

  • 「선일하다」は、人の才能だけでなく、「문체」や「작품」のように質を比べられる対象にも使える評価語

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ