이바지i ba ji

意味

例文

그의 연구는 사회sa hoe 발전에 큰keun 이바지i ba ji가ga 되었다toe eot tta.

彼の研究は社会の発展に大きく貢献した。

コアイメージ

共同の目的に向けて、自分の力や成果を加えること

韓国語での定義

전체의cheon che ui 발전이나pal jjeo ni na 어떤eo tteon 목적에mok jjeo ge 도움이to u mi 되도록toe do rok 힘이나hi mi na 성과를seong gwa reul 보태는po tae neun 일il

語源

이바지は、古語이받다(助ける)とつながる固有語で、助ける意味から力を加える意味へ発展した語

コラム

  • 이바지하다は、사회 발전에 이바지하다の形で、社会や組織の発展への寄与を述べる硬めの表現

조력cho ryeok

意味

  • 名 助力じょりょく

例文

전문가의 조력으로cho ryeo geu ro 문제를 해결했다.

専門家の助力で問題を解決した。

コアイメージ

一人では進めにくいことに、外から力を添えて前へ動かす働き

韓国語での定義

어떤eo tteon 일을i reul 이루기i ru gi 위해wi hae 다른ta reun 사람이나sa ra mi na 기관이ki gwa ni 보태는po tae neun 도움이나to u mi na 힘him

語源

조력は、助ける「助」と力の「力」を組み合わせ、力を添えて助ける意味を表す漢字語

コラム

  • 조력は 도움 より硬い表現で、전문가의 조력 のように専門家や機関の支援にも使う語

「助力」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ