당도하다tang do ha da

意味

例文

우리는u ri neun 해hae 질chil 무렵mu ryeop 목적지에mok jjeok jji e 당도했어요tang do hae sseo yo.

私たちは日暮れ頃、目的地に到着しました。

コアイメージ

目指した場所へ進み、最後にそこへ着く動き

韓国語での定義

목적지나mok jjeok jji na 일정한il jeong han 곳에ko se 이르러i reu reo 도착하다to cha ka da

語源

당도하다は、漢字語の「當到」から来た語で、當は「当たる・向き合う」、到は「至る」を表し、ある場所に行き着く意味になる

コラム

  • 당도하다は、会話の도착하다より文章で見かけやすく、旅や物語で目的地に着く場面を表す語

외착하다oe cha ka da

意味

例文

해외에서 보낸po naen 화물이 오늘o neul 외착했어요oe cha kae sseo yo.

海外から送った貨物が今日到着しました。

コアイメージ

外から運ばれた物が目的地に入り、届いた状態

韓国語での定義

외부에서oe bu e seo 보내po nae 온on 물건이나mul geo ni na 화물이hwa mu ri 들어오다teu reo o da.

語源

외착하다は、外側を意味する 외(外)と、到達を意味する 착(着)から成り、外から届く意味になる語

コラム

  • 외착하다は、入荷の記録や貨物の状況を伝える文で使われやすく、一般的な会話では 도착하다 や 들어오다 が多い語

도착되다to chak ttoe da

意味

  • 動 到着するとうちゃくする

例文

택배가 오늘o neul 도착됐어요to chak ttwae sseo yo.

宅配便が今日到着しました。

コアイメージ

人や物の到着が実現し、目的地に届くこと

韓国語での定義

사람이나sa ra mi na 물건이mul geo ni 목적지에mok jjeok jji e 도달하게to dal ha ge 되다toe da

語源

도착되다は、漢字語 도착(到着)に되다(〜になる)が付いた語形で、目的地に届くことを表す

コラム

  • 도착됐어요は도착되었어요が縮まった形で、辞書形の되다が会話では됐어요として現れる

「到着する」は英語では

「到着する」を含むフレーズ

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ