출현시키다chul hyeon si ki da

意味

  • 動 出現させるしゅつげんさせる
  • 動 登場させるとうじょうさせる

例文

마술사는ma sul sa neun 무대mu dae 위에 토끼를 출현시켰다chul hyeon si kyeot tta.

手品師は舞台上にウサギを出現させた。

コアイメージ

見えなかった人や物を、目の前に現れる状態にすること

韓国語での定義

사람이나sa ra mi na 사물sa mul 등을teung eul 어떤eo tteon 곳이나ko si na 장면에chang myeo ne 나타나게na ta na ge 하다ha da

語源

출현시키다は、漢字語の출현(出現)に、使役を表す시키다が結びついた語で、何かを現れさせる意味になる

コラム

  • 출현하다が「現れる」なのに対し、출현시키다は別のものを現れさせる他動詞で、目的語を伴う形が基本

등장시키다teung jang si ki da

意味

  • 動 登場させるとうじょうさせる
  • 動 出演させるしゅつえんさせる
  • 動 出現させるしゅつげんさせる

例文

그keu 감독은 신인si nin 배우를 영화에 등장시켰다teung jang si kyeot tta.

その監督は新人俳優を映画に登場させた。

コアイメージ

外にいた人や物を、場面の中で見える存在にすること

韓国語での定義

어떤eo tteon 사람이나sa ra mi na 사물을sa mu reul 무대mu dae, 영화yeong hwa, 이야기i ya gi 등에teung e 나타나게na ta na ge 하다ha da

語源

등장시키다は、現れることを表す등장に、他のものをそうさせる시키다が結びついた動詞

コラム

  • 俳優を作品に出すとき、演技への出演を強調するなら 출연시키다、姿を現すことを強調するなら 등장시키다 と使い分ける

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ