辞典を切り替える
韓国語単語を調べる・覚える
絵・例文・音声つきの単語帳。
韓国語会話のことは、ここから
あいさつ・場面別の会話・発音・話す練習まで。
モチタン韓国語文法辞典
文法書と同じ章立てで、例文・表・図解・確認問題つき。
遊んで覚えるゲーム
アプリと同じ冒険・60 秒の単語力診断・単語テスト。
勉強法・検定・疑問
検定の対策や勉強のコツ、よくある疑問への答え。
韓国語の単語・フレーズを、ハングル・読み方（ローマ字）・日本語で探せます。
辞典
よく使う入口
すべてのメニュー
モチタンとはモチタウンこの辞典について
「」 に一致する単語・フレーズが見つかりませんでした。
ご希望の内容はまだ登録されていないようです。 リクエストを送っていただければ、追加を検討します！
그는 오늘o neul 출옥됐다chu rok ttwaet tta.
彼は今日、刑務所から出された。
刑務所での拘束が終わり、外へ出る状態になること
형기를hyeong gi reul 마치거나ma chi geo na 석방되어seok ppang doe eo 감옥에서ka mo ge seo 풀려나오게pul lyeo na o ge 되다toe da
출옥되다は、출옥（出獄）が「獄から出ること」を表し、되다がその状態になることを示す語
그는 형기를 마치고 출감했어요chul gam hae sseo yo.
彼は刑期を終えて出所しました。
刑務所という閉じた場所での刑の執行が終わり、その外へ出る節目
형기를hyeong gi reul 마치거나ma chi geo na 형hyeong 집행이chi paeng i 끝난kkeun nan 뒤twi 교도소에서kyo do so e seo 밖으로pa kkeu ro 나오는na o neun 것을keo seul 말하다mal ha da
출감하다は、출（出）の「外へ出る」と 감（監）の「監獄」を合わせた漢字語 출감（出監）に、動詞化する 하다が付いた語
그는 형기를 마치고 오늘o neul 출소됐어요chul so dwae sseo yo.
彼は刑期を終えて今日、出所しました。
刑務所を出ることで、拘束された生活から外の生活へ切り替わる場面
형을hyeong eul 다ta 살거나sal geo na 형의hyeong ui 집행이chi paeng i 끝나kkeun na 교도소kyo do so 밖으로pa kkeu ro 나오게na o ge 되다toe da
출소되다は、外へ出る出と場所の所を組み合わせた漢字語출소（出所）に、変化や結果を示す되다が付いた形
그는keu neun 형기를hyeong gi reul 마치고ma chi go 출소한chul so han 후hu 새sae 직장을chik jjang eul 구했다ku haet tta.
彼は刑期を終えて出所した後、新しい仕事を探した。
刑務所という収容の場を出て、社会へ戻る境目
교도소에kyo do so e 갇혀ka tyeo 있던it tteon 사람이sa ra mi 형기를hyeong gi reul 마치고ma chi go 교도소에서kyo do so e seo 나와na wa 사회로sa hoe ro 돌아오다to ra o da
출소하다は、漢字の出所に由来し、出は外へ、所は場所を表して、収容場所から出る意味に結びつく語
