집약chi byak

意味

  • 名 集約しゅうやく
  • 名 凝縮ぎょうしゅく

例文

여러yeo reo 자료를 한han 문서에 집약chi bya했다kaet tta.

複数の資料を一つの文書に集約した。

コアイメージ

多くの要素を一つの中心に集め、無駄を減らしてまとまりを強めること

韓国語での定義

여러yeo reo 자료나cha ryo na 요소를yo so reul 한데han de 모아mo a 서로seo ro 연결하고yeon gyeol ha go 전체를cheon che reul 하나의ha na ui 내용이나nae yong i na 체계로che gye ro 정리하는cheong ni ha neun 것keot

語源

집약は、漢字の「集」が複数のものを集めること、「約」が束ねて簡潔にすることを表し、集めて一つにまとめる意味を作る語

コラム

  • 집약적 농업は、限られた土地で労働や資本を多く投入して生産性を高める農業を指す表現

응축eung chuk

意味

  • 名 凝縮ぎょうしゅく
  • 名 圧縮あっしゅく

例文

수증기의 응축으로eung chu geu ro 물방울이 생겼다.

水蒸気の凝縮によって水滴ができた。

コアイメージ

空間を広く占めていた気体や内容が、まとまって少ない範囲に収まる状態

韓国語での定義

기체ki che 상태의sang tae ui 물질이mul jji ri 열을yeo reul 잃고il ko 액체로aek che ro 바뀌거나pa kkwi geo na 여러yeo reo 내용이nae yong i 한곳에han go se 모여mo yeo 조밀해지는cho mil hae ji neun 일il

語源

응축は、「凝縮」という漢字語で、「凝」は一つに集めること、「縮」は小さくすることを表し、物質や内容が集まり濃くなる意味を作る

コラム

  • 科学では水蒸気が水滴になる現象を「응축」と呼び、鏡のくもりや冷たい飲み物の表面の水滴を説明する語になる

함축ham chuk

意味

  • 名 含蓄がんちく
  • 名 含意がんい
  • 名 凝縮ぎょうしゅく

例文

그keu 시에는 깊은ki peun 함축이ham chu gi 담겨 있다it tta.

その詩には深い含蓄が込められている。

コアイメージ

少ない言葉の中に、広い意味を折りたたんで込めること

韓国語での定義

말이나ma ri na 글의keu rui 겉뜻에keot tteu se 나타나지na ta na ji 않은a neun 뜻까지tteut kka ji 그keu 안에a ne 담아ta ma 나타내는na ta nae neun 일il

語源

함축は、含むという意味の含と、内にたくわえるという意味の蓄から成り、意味を込めて保つことを表す語

コラム

  • 함축は文章の内容を短くするだけでなく、読み手が表現の中から別の意味まで読み取る場面で使われる語

「凝縮」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ