반성적pan seong jeok

意味

  • 冠形詞 反省的はんせいてき
  • 冠形詞 内省的ないせいてき

例文

아이에게 반성적pan seong jeok 태도를 기르도록 가르쳤다ka reu cheot tta.

子どもに反省的な態度を身につけるよう教えた。

コアイメージ

自分の言動を深く見つめ、そこから学ぼうとする姿勢を表す語

韓国語での定義

자신의cha si nui 말과mal gwa 행동을haeng dong eul 깊이ki pi 살펴보고sal pyeo bo go 그keu 결과에서kyeol gwa e seo 배우려는pae u ryeo neun 태도를tae do reul 보이는po i neun

語源

반성적は、「反」で振り返ることを示し、「省」でよく調べることを示す漢字語

コラム

  • 반성적は、内向的という性格ではなく、自分の言動を振り返る態度を指す語

사색적sa saek jjeok

意味

  • 冠形詞 思索的しさくてき
  • 冠形詞 内省的ないせいてき
  • 冠形詞 瞑想的めいそうてき

例文

그의 글에는 사색적sa saek jjeok 분위기가 감돈다.

その文章には思索的な雰囲気が漂っている。

コアイメージ

静かに思考を深め、物事の意味や本質を探る姿勢

韓国語での定義

조용히cho yong hi 깊은ki peun 생각에saeng ga ge 잠겨cham gyeo 사물의sa mu rui 의미나ui mi na 본질을pon ji reul 살피는sal pi neun 성질을seong ji reul 지닌chi nin

語源

사색적は、漢字語「思索」に「的」が付いた語で、「思」は考えること、「索」は探り求めること、「的」はその性質を表す。

コラム

  • 사색적 분위기のように、目に見えない雰囲気にも使われ、静かで考えを深める場面を表すことが多い

「内省的」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ