내란nae ran

意味

  • 名 内乱ないらん
  • 名 内戦ないせん
  • 名 反乱はんらん

例文

내란이nae ra ni 발생하자pal saeng ha ja 정부는cheong bu neun 즉시cheuk ssi 대책을tae chae geul 세웠다se wot tta.

内乱が発生すると、政府は直ちに対策を立てた。

コアイメージ

国の内部で、国家の仕組みや政権に武力で逆らい、社会を大きく乱す動き

韓国語での定義

한han 나라na ra 안에서a ne seo 무력으로mu ryeo geu ro 정부나cheong bu na 국가의kuk kka ui 질서를chil seo reul 무너뜨리려고mu neo tteu ri ryeo go 일으키는i reu ki neun 큰keun 혼란hol lan

語源

내란は、漢字の「内」と「乱」を組み合わせた語で、国の内側で起こる乱れを表す漢字語

コラム

  • 韓国の報道では「내란죄」の形も多く、「내란」が行為や状態を指すのに対し「죄」は犯罪として扱う意味を加える表現

내전nae jeon

意味

  • 名 内戦ないせん
  • 名 内乱ないらん
  • 名 内殿ないでん

例文

몇myeot 년nyeon 동안tong an 내전이nae jeo ni 계속되었다.

数年間、内戦が続いた。

コアイメージ

同じ国の中で勢力が分かれ、国内で武力による争いが続く状態

韓国語での定義

한han 나라na ra 안에서a ne seo 서로seo ro 다른ta reun 세력이나se ryeo gi na 집단이chip tta ni 무력을mu ryeo geul 사용해sa yong hae 오랫동안o raet ttong an 싸우는ssa u neun 일il

語源

내전は、內(内側)と戰(戦い)からなり、同じ国の内部で起きる戦いを表す漢字語

コラム

  • 내란が国家の秩序を乱す行為に焦点を置くのに対し、내전は国内の勢力どうしの武力衝突に焦点を置く語

시민전쟁si min jeon jaeng

意味

  • 名 内戦ないせん

例文

시민전쟁은si min jeon jaeng eun 나라를na ra reul 오랫동안o raet ttong an 불안하게pu ran ha ge 했다haet tta.

内戦は国を長い間不安定にした。

コアイメージ

同じ国の中で、国の行方をめぐる対立が武力衝突になる状態

韓国語での定義

한han 나라na ra 안에서a ne seo 국민이나kung mi ni na 집단이chip tta ni 나라의na ra ui 권력이나kwol lyeo gi na 정치적cheong chi jeok 질서를chil seo reul 두고tu go 서로seo ro 무력으로mu ryeo geu ro 싸우는ssa u neun 전쟁cheon jaeng

語源

시민전쟁は、시민(市民)と 전쟁(戦争)から成る漢字語で、国の成員の争いを戦争として表す語

コラム

  • 韓国語では国内の武力衝突を내전とも表し、시민전쟁は構成要素から意味を読み取りやすい表現

「内戦」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ