내정되다nae jeong doe da

意味

  • 動 内定するないていする

例文

그는 새sae 팀장으로 내정됐다nae jeong dwaet tta.

彼は新しいチーム長に内定した。

コアイメージ

外部にはまだ正式に示されていない段階で、組織内部の人選だけが先に固まっている状態。

韓国語での定義

조직에서cho ji ge seo 정식으로cheong si geu ro 알리기al li gi 전에cheo ne 특정한teuk jjeong han 직위에chi gwi e 오를o reul 사람으로ssa ra meu ro 먼저meon jeo 결정되다kyeol jeong doe da.

語源

내정되다は、「內定」という漢字語から成り、「內」は外部に対する内部、「定」は決定を表すため、外に知らせる前に組織内で役職者を決める意味を持つ。

コラム

  • 報道で「차기 대표로 내정됐다」のように使われる場合、単なる有力候補という予想ではなく、正式な任命や発表を待つ人選として扱われていることを示す。

내정하다nae jeong ha da

意味

  • 動 内々に決めるうちうちにきめる
  • 動 内定するないていする
  • 動 事前に指名するじぜんにしめいする

例文

주주총회 전에 새sae 대표를 내정했다nae jeong haet tta.

株主総会の前に新代表を内々に決めた。

コアイメージ

公表や正式な手続きの前に、組織の中で方針や役割を担う人を先に決めておく動き

韓国語での定義

어떤eo tteon 일을i reul 겉으로keo teu ro 발표하기pal pyo ha gi 전에cheo ne 내부적으로nae bu jeo geu ro 미리mi ri 정하거나cheong ha geo na 사람을sa ra meul 어떤eo tteon 자리에cha ri e 미리mi ri 정하다cheong ha da

語源

내정하다は、漢字「內定」に由来し、「內」は内側、「定」は定めることを表すため、外部に示す前に決める意味になる

コラム

  • 日本語の「内定」は就職の決定を指すことが多いが、韓国語の내정하다は代表者や方針などを正式発表前に決める場合にも広く使う

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ