兵士

韓国語
意味
例文
군병
兵士
군병이 성문을 지켰다.
兵士が城門を守った。
사병
兵士
그는 군대에 들어가 사병으로 복무했다.
彼は軍隊に入り、兵士として勤務した。
장병
将兵
모든 장병들이 훈련에 참여했다.
全ての将兵が訓練に参加した。
병사
兵士
그는 군대에 들어가 병사가 되었다.
彼は軍隊に入り、兵士になった。
병정
兵士
그림 속 병정들이 줄지어 서 있었다.
絵の中の兵士たちが列を作って立っていた。

군병kun byeong

意味

  • 名 兵士へいし
  • 名 軍勢ぐんぜい

例文

군병이kun byeong i 성문을 지켰다.

兵士が城門を守った。

コアイメージ

軍を形づくり、戦場や守備の役目を担う一人として捉える語

韓国語での定義

군대의kun dae ui 구성원으로서ku seong wo neu ro seo 싸우거나ssa u geo na 지키는chi ki neun 일을i reul 맡는man neun 사람sa ram

語源

군병は、軍を表す軍に兵を表す兵が加わり、軍に属する人を表す漢字語

コラム

  • 군병は、歴史資料や昔の物語で軍の構成員を指し、現代のニュースでは군인が一般的な語

사병sa byeong

意味

  • 名 兵士へいし
  • 名 私兵しへい

例文

그는 군대에 들어가 사병으로sa byeong eu ro 복무했다.

彼は軍隊に入り、兵士として勤務した。

コアイメージ

軍隊の指揮を担う将校ではなく、一般の兵として任務に就く人のイメージ

韓国語での定義

군대에서kun dae e seo 장교가chang gyo ga 아닌a nin 병사와pyeong sa wa 하사관을ha sa gwa neul 아울러a ul leo 이르는i reu neun 말mal

語源

사병は、漢字の「士兵」に由来し、軍人を表す「士」と「兵」の組み合わせでできた語

コラム

  • 韓国語の사병は、漢字を変えると意味が変わり、「士兵」は兵士、「私兵」は私的な軍事力を表す語

장병chang byeong

意味

例文

모든mo deun 장병chang byeong들이 훈련에 참여했다.

全ての将兵が訓練に参加した。

コアイメージ

軍隊で働く人々を、個人ではなく一つの集団として捉える呼び名

韓国語での定義

군대에서kun dae e seo 복무하는pong mu ha neun 장교와chang gyo wa 병사를pyeong sa reul 아울러a ul leo 이르는i reu neun 말mal

語源

장병は、漢字語の將兵から来た語で、將は軍を率いる者、兵は兵士を表し、合わせて将校と兵士を指す呼び名

コラム

  • 군인が軍人一般を指すのに対し、장병は軍の構成員をまとめて指す硬めの語として、報道や公式発表でよく使われる

병사pyeong sa

意味

  • 名 兵士へいし
  • 名 病死びょうし

例文

그는 군대에 들어가 병사가pyeong sa ga 되었다toe eot tta.

彼は軍隊に入り、兵士になった。

コアイメージ

組織の指示に従い、戦闘や日々の任務を担う現場の軍人

韓国語での定義

군대에서kun dae e seo 장교나chang gyo na 부사관이pu sa gwa ni 아닌a nin 계급의kye geu bui 일반il ban 군인으로ku ni neu ro 복무하는pong mu ha neun 사람sa ram

語源

병사は、漢字「兵士」を韓国語音で読んだ語で、「兵」と「士」が軍隊に属する人を表す

コラム

  • 병사は「兵士」だけでなく「病死」とも同じ音になるため、漢字や文脈で意味を見分ける語

병정pyeong jeong

意味

  • 名 兵士へいし

例文

그림keu rim 속sok 병정pyeong jeong들이deu ri 줄지어chul ji eo 서seo 있었다i sseot tta.

絵の中の兵士たちが列を作って立っていた。

コアイメージ

大きな軍隊を形作る、ひとりひとりの兵の姿

韓国語での定義

군대에서kun dae e seo 명령을myeong nyeong eul 받고pat kko 여러yeo reo 가지ka ji 일을i reul 하는ha neun 병사pyeong sa

語源

병정は、漢字語の「兵丁」に由来し、「兵」は戦いや軍隊、「丁」はひとりの人を表す

コラム

  • 「장난감 병정」は日本語でも知られる玩具の兵隊にあたり、병정には物語や玩具に合う古風な響きがある

「兵士」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ