공정히kong jeong hi

意味

  • 副 公平にこうへいに

例文

심사위원은 모든mo deun 참가자를 공정히kong jeong hi 평가했다.

審査員はすべての参加者を公平に評価した。

コアイメージ

ルールや基準を守り、誰かをひいきせずに進めるイメージ

韓国語での定義

정해진cheong hae jin 기준과ki jun gwa 원칙을won chi geul 지키면서chi ki myeon seo 어느eo neu 한쪽에han jjo ge 치우치지chi u chi ji 않게an ke 하는ha neun 모양mo yang

語源

공정히は、공(公)と 정(正)からなる漢字語 공정に、副詞を作る 히が付いた形

コラム

  • 공정히と공평히は似ているが、공정히は審査や処理の正しさ、공평히は人や物を均等に扱うことに焦点が置かれやすい語

공평히kong pyeong hi

意味

  • 副 公平にこうへいに
  • 副 公正にこうせいに
  • 副 平等にびょうどうに

例文

모두를 공평히kong pyeong hi 대해야 한다.

皆を公平に扱わなければならない。

コアイメージ

立場や条件の違いに左右されず、誰に対しても同じ基準で扱うイメージ

韓国語での定義

어느eo neu 한쪽에han jjo ge 치우치지chi u chi ji 않고an ko 모든mo deun 사람이나sa ra mi na 대상을tae sang eul 같은ka teun 기준으로ki ju neu ro 고르게ko reu ge 대하는tae ha neun 모양mo yang

語源

공평히は、공평(公平)に副詞の働きを加えた語で、偏りのない状態を表す

コラム

  • 공평히は、機会や分け前を同じように配る場面で使われ、判断の正しさに焦点を置く 공정히と使い分けられる

공명정대히kong myeong jeong dae hi

意味

  • 副 公明正大にこうめいせいだいに
  • 副 公平にこうへいに
  • 副 正々堂々とせいせいどうどうと

例文

그는 일을 공명정대히kong myeong jeong dae hi 처리했다.

彼は仕事を公明正大に処理した。

コアイメージ

隠し立てや偏りがなく、正しいことをまっすぐ行うあり方

韓国語での定義

어느eo neu 한쪽으로han jjo geu ro 치우치거나chi u chi geo na 숨기는sum gi neun 것이keo si 없이eop ssi 옳고ol ko 떳떳하게tteot tteo ta ge

語源

공명정대히は、공명정대(公明正大)という漢字語に副詞化の接尾辞 -히が結び付いた語

コラム

  • 공명정대히は、公式な判断や処理の方針を述べる文で見かけやすい文語的な副詞

「公平に」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ