충만감chung man gam

意味

例文

봉사활동을pong sa hwal dong eul 마친ma chin 뒤twi 깊은ki peun 충만감을chung man ga meul 느꼈다neu kkyeot tta.

奉仕活動を終えた後、深い充実感を覚えた。

コアイメージ

不足を埋めるだけでなく、心や人生の内側が豊かに満ちている感覚

韓国語での定義

마음이나ma eu mi na 삶이sal mi 부족함pu jo kam 없이eop ssi 가득ka deuk 차서cha seo 깊이ki pi 만족스럽게man jok sseu reop kke 느끼는neu kki neun 감정kam jeong

語源

충만감は、충만(充滿)に感覚を表す감(感)が付いた漢字語で、満ちた状態を感じることを表す語

コラム

  • 「충만감」は食後の満腹を指す「포만감」と違い、心や人生について使う語

충족감chung jok kkam

意味

例文

목표를 이루고 큰keun 충족감을chung jok kka meul 느꼈다neu kkyeot tta.

目標を達成して大きな充足感を覚えた。

コアイメージ

必要なものや望みが満たされ、内側が満ちる感覚

韓国語での定義

필요한pi ryo han 것이keo si 채워지거나chae wo ji geo na 바라는pa ra neun 일이i ri 이루어져i ru eo jeo 마음이ma eu mi 충분히chung bun hi 만족스러운man jok sseu reo un 느낌neu kkim

語源

충족감は、漢字語の「充足」に感覚を表す「감(感)」が付いた語で、満たされた気持ちを表す

コラム

  • 충족감は、単にうれしい気持ちよりも、必要な条件がそろって心の不足がなくなった状態に使われる語

충실감chung sil gam

意味

  • 名 充実感じゅうじつかん
  • 名 充足感じゅうそくかん

例文

목표를mok pyo reul 이룬i run 뒤twi 큰keun 충실감이chung sil ga mi 들었다teu reot tta.

目標を達成した後、大きな充実感があった。

コアイメージ

したことの中身が十分に満たされ、心に満足が残る状態

韓国語での定義

생활이나saeng hwa ri na 활동의hwal dong ui 내용이nae yong i 알차고al cha go 만족스럽다고man jok sseu reop tta go 느끼는neu kki neun 마음ma eum

語源

충실감は、内容が十分に満ちた状態を表す충실(充實)と、感じを表す감(感)の組み合わせ

コラム

  • 日本語の「充実感」と似ているが、楽しかった気分よりも、取り組みの中身が満ちた実感に結びつく語

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ