승세seung se

意味

  • 名 優勢ゆうせい

例文

우리u ri 팀은 경기kyeong gi 초반부터 승세를seung se reul 탔다tat tta.

私たちのチームは試合の序盤から優勢に立った。

コアイメージ

競り合いの流れが、勝つ側に大きく傾いている状態

韓国語での定義

경기나kyeong gi na 경쟁에서kyeong jaeng e seo 이기는i gi neun 쪽으로jjo geu ro 기세가ki se ga 기울어진ki u reo jin 상태sang tae

語源

승세は、「勝つ」を表す勝と「勢い」を表す勢から成り、勝つ方向へ傾いた勢いを表す漢字語

コラム

  • 승세は、すでに結果が決まった状態ではなく、試合や争いの流れをつかんでいる段階を表す語

우세u se

意味

  • 名 優勢ゆうせい
  • 名 優位ゆうい
  • 名 有利ゆうり

例文

우리u ri 팀이 경기에서 우세를u se reul 보였다po yeot tta.

私たちのチームが試合で優勢を示した。

コアイメージ

力関係で一方が相手より上にあり、流れをつかんでいる状態

韓国語での定義

경쟁이나kyeong jaeng i na 대결에서tae gyeo re seo 한쪽이han jjo gi 다른ta reun 쪽보다jjok ppo da 더teo 강한kang han 상태sang tae

語源

우세は、「優」のすぐれた状態と「勢」の力の流れを合わせ、相手より強い立場を表す漢字語

コラム

  • 우세は勝利そのものではなく、試合の途中で一方が有利に進めている状態を表す語

강세kang se

意味

  • 名 強勢きょうせい
  • 名 優勢ゆうせい
  • 名 強含みつよぶくみ

例文

이i 음절에 강세를kang se reul 둔다tun da.

この音節に強勢を置く。

コアイメージ

言葉を発音するとき、ある音節を周りより強く聞こえさせる働き

韓国語での定義

발음할pa reum hal 때ttae 특정한teuk jjeong han 음절을eum jeo reul 다른ta reun 음절보다eum jeol bo da 더teo 강하게kang ha ge 소리so ri 내는nae neun 것keot

語源

강세は、強さを表す強と、勢いを表す勢を組み合わせた語で、発音上の強い力を指す漢字語

コラム

  • 韓国語では강세를 두다のように두다と結び、特定の音節を強く発音する用法が多い

승기seung gi

意味

  • 名 勝機しょうき
  • 名 勝ち目かちめ
  • 名 優勢ゆうせい

例文

우리u ri 팀은 후반에 승기를seung gi reul 잡았다cha bat tta.

私たちのチームは後半に勝機をつかんだ。

コアイメージ

勝利へ向かう流れをつかみ、相手より有利になった局面

韓国語での定義

경기나kyeong gi na 경쟁에서kyeong jaeng e seo 이길i gil 수ssu 있도록it tto rok 상황이sang hwang i 유리하게yu ri ha ge 바뀐pa kkwin 흐름heu reum

語源

승기は、「勝」を表す「勝」と、機会やきっかけを表す「機」から成る漢字語で、勝つ機会を指す語

コラム

  • 日本語の「勝機」が勝てる機会を指すのに対し、韓国語の「승기」は「승기를 잡다」の形で、勝利へ向かう流れをつかむ意味でも使われる

「優勢」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ