검약하다keo mya ka da

意味

  • 動 倹約するけんやくする

例文

그는 평소에 검약하는keo mya ka neun 습관이 있다it tta.

彼には普段から倹約する習慣がある。

コアイメージ

必要なものだけを選び、余分な出費や使いすぎを抑える姿勢

韓国語での定義

돈이나to ni na 물건을mul geo neul 함부로ham bu ro 쓰지sseu ji 않고an ko 아껴서a kkyeo seo 생활하다saeng hwal ha da

語源

검약하다は、漢字語の「儉約」に由来し、「儉」はつつましくすること、「約」は控えることを表し、使う量を抑える意味に結びつく

コラム

  • 절약하다が電気やお金など対象を節約する語なのに対し、검약하다は人の暮らし方や金銭感覚を表す語として使われやすい

절검하다cheol geom ha da

意味

  • 動 倹約するけんやくする

例文

그는 생활비를 절검해cheol geom hae 저축했다.

彼は生活費を倹約して貯金した。

コアイメージ

必要な支出だけを残し、むだを減らして暮らしを整える感覚

韓国語での定義

필요한pi ryo han 것에만keo se man 돈이나to ni na 물자를mul ja reul 쓰고sseu go 아껴서a kkyeo seo 생활하다saeng hwal ha da

語源

절검하다は、漢字語の「節儉」に由来し、「節」はほどよく抑えること、「儉」はつつましくすることを表す語

コラム

  • 절검하다は硬くて文章語寄りの表現で、日常会話では同じ漢字語の절약하다のほうがよく使われる傾向

例文

그는 근검절약해keun geom jeo rya kae 생활비를 아꼈다.

彼は倹約して生活費を節約した。

コアイメージ

収入や手元の物を大切にし、むだを抑えた堅実な暮らしを続けること

韓国語での定義

수입과su ip kkwa 물건을mul geo neul 소중히so jung hi 여기고yeo gi go 필요하지pi ryo ha ji 않은a neun 데에는te e neun 쓰지sseu ji 않으면서a neu myeon seo 알뜰하게al tteul ha ge 생활하다saeng hwal ha da

語源

근검절약하다は、근검(勤儉)と절약(節約)という漢字語を重ね、勤勉に暮らしながら支出や使用を抑える意味になった語

コラム

  • 근검절약하다は、倹約を一時的な行動ではなく、続ける生活の方針として述べる硬めの表現

「倹約する」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ