신용도si nyong do

意味

  • 名 信用度しんようど
  • 名 信用性しんようせい

例文

대출tae chul 심사에서sim sa e seo 신용도가si nyong do ga 중요한chung yo han 기준이ki ju ni 된다toen da.

融資審査では信用度が重要な基準になる。

コアイメージ

お金の返し方や取引の実績が、相手の安心を左右する度合い

韓国語での定義

금융keum nyung 거래에서keo rae e seo 돈을to neul 빌리고pil li go 약속한yak sso kan 대로tae ro 갚을ka peul 수ssu 있다고it tta go 믿을mi deul 만한man han 정도cheong do

語源

신용도は、신용(信用)に度合いを表す도(度)が結びついた漢字語で、信用の程度を表す語

コラム

  • 韓国では2021年から個人の信用評価が等級制から点数制へ移り、古い記事の「신용등급」と今の「신용점수」を区別すると理解しやすい

신인도si nin do

意味

  • 名 信用度しんようど

例文

그keu 기업은ki eo beun 해외hae oe 시장에서si jang e seo 신인도를si nin do reul 높였다no pyeot tta.

その企業は海外市場で信用度を高めた。

コアイメージ

実績やふるまいを通じて、信頼に値すると社会から見なされる度合い

韓国語での定義

사람이나sa ra mi na 기관이ki gwa ni 쌓아ssa a 온on 실적이나sil jeo gi na 태도tae do 때문에ttae mu ne 얼마나eol ma na 믿을mi deul 만하다고man ha da go 여겨지는지를yeo gyeo ji neun ji reul 나타내는na ta nae neun 정도cheong do

語源

신인도は、信頼のもとになる신(信)と、認める意味の인(認)を組み合わせ、度合いを示す도(度)を加えた漢字語

コラム

  • 신인도は、높이다や쌓다だけでなく떨어지다とも結びつき、信用が変化することを表せる語

신뢰도sil loe do

意味

  • 名 信頼度しんらいど
  • 名 信頼性しんらいせい
  • 名 信用度しんようど

例文

이i 제품은 신뢰도가sil loe do ga 높다nop tta.

この製品は信頼度が高い。

コアイメージ

情報や相手を、どの程度信じて頼れるかを測るもの

韓国語での定義

사람이나sa ra mi na 정보cheong bo, 물건mul geon 등을teung eul 얼마나eol ma na 믿고mit kko 의지할ui ji hal 수su 있는지를in neun ji reul 나타내는na ta nae neun 정도cheong do

語源

신뢰도は、신뢰(信賴)に程度を表す도(度)が付いた漢字語で、信じて頼れる度合いを表す。

コラム

  • 韓国語では、人だけでなく情報源・製品・調査などにも신뢰도を使い、対象を信じてよい程度を評価する語として現れる。

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ