辞典を切り替える
韓国語単語を調べる・覚える
絵・例文・音声つきの単語帳。
韓国語会話のことは、ここから
あいさつ・場面別の会話・発音・話す練習まで。
モチタン韓国語文法辞典
文法書と同じ章立てで、例文・表・図解・確認問題つき。
遊んで覚えるゲーム
アプリと同じ冒険・60 秒の単語力診断・単語テスト。
勉強法・検定・疑問
検定の対策や勉強のコツ、よくある疑問への答え。
韓国語の単語・フレーズを、ハングル・読み方（ローマ字）・日本語で探せます。
辞典
よく使う入口
すべてのメニュー
モチタンとはモチタウンこの辞典について
「」 に一致する単語・フレーズが見つかりませんでした。
ご希望の内容はまだ登録されていないようです。 リクエストを送っていただければ、追加を検討します！
그는keu neun 하루ha ru 종일chong il 잔심부름을chan sim bu reu meul 했다haet tta.
彼は一日中雑用をした。
誰かの頼みで、規模も重要性も小さい用事を引き受けること
남의na mui 부탁을pu ta geul 받아서pa da seo 물건을mul geo neul 전하거나cheon ha geo na 사sa 오는o neun 등teung 자질구레한cha jil gu re han 일을i reul 해hae 주는chu neun 것keot
잔심부름は、잔-（小さく細かな）に심부름（人に頼まれた用事）が付いた語で、細かな用事という意味になる
그는 가게에서 사환으로sa hwa neu ro 일한다.
彼は店で雑用係として働いている。
店や職場で、細かな用事を受け持つ下働きの人のイメージ
가게나ka ge na 직장에서chik jjang e seo 잡일과cha bil gwa 심부름을sim bu reu meul 맡아ma ta 하는ha neun 사람sa ram
사환は、漢字語の使喚で、「使」は使う、「喚」は呼ぶを表し、呼び使われる人という構成から雑用係の意味になった
그는 가게의 심부름꾼으로sim bu reum kku neu ro 일했다.
彼は店の使い走りとして働いた。
人に頼まれた用事を代わりに引き受け、相手のために動く人
다른ta reun 사람의sa ra mui 부탁을pu ta geul 받아pa da 그keu 사람이sa ra mi 해야hae ya 할hal 일을i reul 대신tae sin 처리하는cheo ri ha neun 사람sa ram
심부름꾼は、심부름（用事の代行）に、人を表す接尾辞꾼が付いた語で、用事を頼まれて動く人を表す
방자가pang ja ga 문mun 앞에서 주인을 기다렸다.
従者が門前で主人を待った。
主人のそばで身の回りの雑用をする、昔の従者の姿
옛날에yen na re 주인의chu i nui 곁에서kyeo te seo 여러yeo reo 가지ka ji 일을i reul 거들고keo deul go 심부름을sim bu reu meul 하던ha deon 남자nam ja 하인ha in
방자は、漢字語「房子」と書き、「房」は部屋や家、「子」は人を表すが、二字の字義だけで従者の意味が決まったのではなく、古い用法によって意味が定着した語
그는 회사에서 잔심부름꾼이chan sim bu reum kku ni 되어toe eo 온갖on gat 일을 맡았다ma tat tta.
彼は会社で使い走りになり、あらゆる雑用を引き受けた。
身近な雑用を引き受ける、使いの役目の人
다른ta reun 사람을sa ra meul 대신하여tae sin ha yeo 자잘한cha jal han 심부름을sim bu reu meul 주로chu ro 하는ha neun 사람sa ram
잔심부름꾼は、잔심부름に「その仕事をする人」を表す꾼が結びついた語
