「仮面劇」は韓国語で？言い方・例文一覧

가면을ka myeo neul 쓴sseun 사람들이sa ram deu ri 춤과chum gwa 연기를yeon gi reul 하면서ha myeon seo 사회의sa hoe ui 여러yeo reo 모습을mo seu beul 보여po yeo 주는chu neun 전통cheon tong 가면극ka myeon geuk

語源

별산대は、 산대놀이から分かれた系統を表す 별（別）と、 산대놀이の 산대（山臺）から成る語

コラム

별산대は地域ごとに伝承されたため、同じ系統でも登場人物や台詞の細部に違いが見られる

例文

마을ma eul 사람들은sa ram deu reun 명절에myeong jeo re 탈놀음을tal lo reu meul 즐겼다cheul gyeot tta.

村人たちは祭日に仮面劇を楽しんだ。

コアイメージ

仮面をつけて別の人物になり、演技や踊りで物語を見せる民俗芸能

韓国語での定義

탈을ta reul 쓰고sseu go 여러yeo reo 가지ka ji 인물로in mul lo 꾸며서kku myeo seo 춤이나chu mi na 노래no rae, 말과mal gwa 행동으로haeng dong eu ro 이야기를i ya gi reul 보여po yeo 주는chu neun 전통cheon tong 공연kong yeon

語源

탈놀음は、탈（仮面）と놀음（遊びや演技）から成り、仮面をつけて行う演技を表す語

コラム

탈놀음は、탈춤よりも広く、踊りだけでなくせりふや歌を含む仮面の演技全体を指すことが多い

例文

이i 축제에서는chuk jje e seo neun 전통cheon tong 가면극을ka myeon geu geul 공연한다kong yeon han da.

この祭りでは伝統的な仮面劇を上演する。

コアイメージ

顔を隠す仮面によって、別の人物や存在を演じる舞台表現

韓国語での定義

가면을ka myeo neul 쓰고sseu go 여러yeo reo 인물의in mu rui 행동과haeng dong gwa 이야기를i ya gi reul 연기하는yeon gi ha neun 공연kong yeon

語源

가면극は、가면（仮面）と극（劇）を組み合わせた漢字語で、仮面を着けて演じる劇を表す

コラム

韓国の伝統芸能では、가면극が風刺や笑いを交えた民衆の舞台として演じられてきた

例文

주말에 친구들과 탈춤을tal chu meul 보러po reo 갔다kat tta.

週末に友達と仮面舞踊を見に行った。

コアイメージ

仮面を通してさまざまな人物を演じ、踊りと芝居を一体で見せる舞台

韓国語での定義

탈을ta reul 쓴sseun 배우들이pae u deu ri 춤과chum gwa 연기로yeon gi ro 여러yeo reo 인물의in mu rui 모습과mo seup kkwa 이야기를i ya gi reul 보여po yeo 주는chu neun 전통cheon tong 공연kong yeon