종전chong jeon

意味

  • 名 終戦しゅうせん
  • 名 以前いぜん

例文

종전chong jeo을neul 선언한 뒤에도 긴장이 계속됐다.

終戦を宣言した後も緊張が続いた。

コアイメージ

長く続いた戦いが終わり、争いの状態から平和へ移る境目

韓国語での定義

전쟁이cheon jaeng i 끝나kkeun na 더teo 이상i sang 전투가cheon tu ga 벌어지지peo reo ji ji 않는an neun 상태가sang tae ga 되는toe neun 일il 또는tto neun 지금보다chi geum bo da 앞선ap sseon 때ttae

語源

종전は、漢字の「終戰」に由来し、「終わる」を表す「終」と戦争の「戰」が結びついた語

コラム

  • 종전は「終戦」だけでなく「以前」の意味でも使われ、漢字ではそれぞれ「終戰」と「從前」と書き分ける

앞전ap jjeon

意味

例文

앞전에ap jjeo ne 말씀드린 내용을 다시ta si 확인해 주세요.

以前お話しした内容をもう一度確認してください。

コアイメージ

基準から見て先にある時点や、物の先頭側にある縁を捉える感覚

韓国語での定義

기준이ki ju ni 되는toe neun 때보다ttae bo da 앞선ap sseon 시점이나si jeo mi na 물체의mul che ui 앞쪽ap jjok 끝부분을kkeut ppu bu neul 가리키는ka ri ki neun 말mal

語源

앞전は、앞が示す前方に전(前)が加わった構成で、時間の先行と物の先端側という意味を生む

コラム

  • 物の앞전は翼や刃物などの前側の縁を表し、位置を表す用法では「前の部分」全体でなく境目の線に近い意味になる

「以前」を含むフレーズ

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ