부속pu sok

意味

  • 名 付属品ふぞくひん
  • 名 付属物ふぞくぶつ

例文

제품에che pu me 필요한pi ryo han 부속을pu so geul 함께ham kke 보냈다po naet tta.

製品に必要な付属品を一緒に送った。

コアイメージ

中心となる物に付いて、その働きを支える物というイメージ

韓国語での定義

어떤eo tteon 물건에mul geo ne 딸려ttal lyeo 있거나it kkeo na 붙어pu teo 있어i sseo 함께ham kke 쓰는sseu neun 물건mul geon

語源

부속は、漢字の「附屬」から成り、「附」は付くこと、「屬」は属することを表し、中心の物に付いて属する物を指す

コラム

  • 부속は自動車や機械の部品を指すことも多く、日常的な付属品を表すときは부속품の形もよく使われる

부속물pu song mul

意味

  • 名 付属物ふぞくぶつ

例文

기계의 부속물을pu song mu reul 확인했다.

機械の付属物を確認した。

コアイメージ

主体となる物に取り付けられ、本体の働きを補う物

韓国語での定義

어떤eo tteon 물건에mul geo ne 딸려ttal lyeo 있거나it kkeo na 붙어pu teo 있어i sseo 그keu 물건의mul geo nui 기능이나ki neung i na 쓰임을sseu i meul 돕는tom neun 물건mul geon

語源

부속물は、附属を表す「부속」と物を表す「물」が結び付き、本体に付いて役立つ物を指す語

コラム

  • 부속물は、日常会話よりも機械の説明書や公的な文章で使われやすい硬めの語

따리tta ri

意味

  • 名 お供おとも
  • 名 付属物ふぞくぶつ

例文

그는 회장의 따리로tta ri ro 회의에 참석했다.

彼は会長のお供として会議に出席した。

コアイメージ

ある人のそばから離れず、後ろに従って動く人のイメージ

韓国語での定義

누군가를nu gun ga reul 따라다니면서tta ra da ni myeon seo 그keu 곁에kyeo te 붙어pu teo 지내는chi nae neun 사람을sa ra meul 낮잡아nat jja ba 이르는i reu neun 말mal

語源

따리は、따르다 の「後に付いて行く」という意味に人を表す 이 が加わって、付き従う人を表すようになった固有語

コラム

  • 따리は単独の同行者より、누구의 따리 の形で特定の人に付き従う者を指すことが多く、侮りを含む表現として現れる語

「付属物」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ