향유하다hyang yu ha da

意味

例文

모든mo deun 국민은 기본권을 향유할hyang yu hal 수su 있다it tta.

すべての国民は基本権を享受できる。

コアイメージ

自由や権利、文化などを、自分の生活の中で受け取り楽しむ感覚

韓国語での定義

권리나kwol li na 혜택을hye tae geul 누리고nu ri go 문화나mun hwa na 예술을ye su reul 즐기다cheul gi da.

語源

향유하다は、漢字語の「享有」に「하다」が付いた形で、「享有」が持つ「受けて自分のものにする」意味を動詞として表す

コラム

  • 「향유하다」は「楽しむ」より改まった語で、自由・権利・文化などを社会の一員として受ける場面に向く

누리다nu ri da

意味

例文

우리는 자연을 누리며nu ri myeo 살았다.

私たちは自然を楽しみながら暮らした。

コアイメージ

手にしたよい状態や機会を、自分のものとして十分に味わう感覚

韓国語での定義

좋은cho eun 것이나keo si na 권리와kwol li wa 같은ka teun 것을keo seul 마음껏ma eum kkeot 즐기거나cheul gi geo na 받아서pa da seo 가지다ka ji da

語源

누리다は、漢字語ではない韓国語の固有語で、漢字の意味の組み合わせではなく、現代の「楽しむ・享受する」を表す動詞

コラム

  • 즐기다が遊びや趣味を楽しむ場面に寄りやすいのに対し、누리다は自由・権利・恩恵などにも広く使う語

「享受する」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ