下落する

韓国語
意味
例文
하락되다
下落する
해당 상품의 가격이 크게 하락되었다.
該当商品の価格が大幅に下落した。
하강하다
下降する
비행기가 천천히 하강했습니다.
飛行機がゆっくり下降しました。
하락하다
下落する
주가가 하락했어요.
株価が下落しました。
하향하다
下降する
주가가 이번 주 내내 하향했어요.
株価が今週ずっと下降しました。
저락되다
低落する
그 회사의 평판이 빠르게 저락됐어요.
その会社の評判が急速に低落しました。

하락되다ha rak ttoe da

意味

  • 動 下落するげらくする
  • 動 低下するていかする
  • 動 下降するかこうする

例文

해당hae dang 상품의sang pu mui 가격이ka gyeo gi 크게keu ge 하락되었다ha rak ttoe eot tta.

該当商品の価格が大幅に下落した。

コアイメージ

価格や水準が上の位置から下へ移り、低下した状態に変わること

韓国語での定義

가격이나ka gyeo gi na 수준su jun 등이teung i 이전보다i jeon bo da 낮아지다na ja ji da

語源

하락되다は、하락（下落）の「下」が下方向、「落」が落ちる動きを示し、되다がその変化を表す構成

コラム

  • 하락되다は、価格だけでなく수준（水準）や기온（気温）にも使われ、目に見えない数値の低下にも用いる表現

하강하다ha gang ha da

意味

  • 動 下降するかこうする
  • 動 下落するげらくする
  • 動 低下するていかする

例文

비행기가pi haeng gi ga 천천히cheon cheon hi 하강했습니다ha gang haet sseum ni da.

飛行機がゆっくり下降しました。

コアイメージ

高さや水準が、上から下へ移る変化

韓国語での定義

높은no peun 곳이나ko si na 높은no peun 상태에서sang tae e seo 낮은na jeun 곳이나ko si na 낮은na jeun 상태로sang tae ro 내려가다nae ryeo ga da

語源

하강하다は、하（下）と 강（降）が組み合わさった漢字語 하강に、動詞化する 하다が付いた語で、上から下への移動を表す

コラム

  • 日本語の「下降する」と近い漢字語だが、韓国語では位置の移動に 하강하다、価格や成績の下落に 하락하다 が使われることが多い

하락하다ha ra ka da

意味

  • 動 下落するげらくする

例文

주가가 하락했어요ha ra kae sseo yo.

株価が下落しました。

コアイメージ

数値や価値が保っていた水準から下へ移ること

韓国語での定義

가격이나ka gyeo gi na 가치ka chi 또는tto neun 수치가su chi ga 아래쪽으로a rae jjo geu ro 변하여pyeon ha yeo 낮아지다na ja ji da

語源

하락하다は、하락（下落）という漢字語に하다が付いた形で、数値などが下がる動きを表す

コラム

  • 하락하다は一時的な値下がりにも続く下落にも使え、下がった結果を表す 낮아지다 より変化の方向に焦点がある

하향하다ha hyang ha da

意味

  • 動 下降するかこうする
  • 動 下落するげらくする
  • 動 低下するていかする

例文

주가가chu ga ga 이번i beon 주chu 내내nae nae 하향했어요ha hyang hae sseo yo.

株価が今週ずっと下降しました。

コアイメージ

高い位置や水準から、下の方向へ動きが移っていく流れ

韓国語での定義

가격이나ka gyeo gi na 수준su jun 등이teung i 낮아지거나na ja ji geo na 아래쪽으로a rae jjo geu ro 내려가다nae ryeo ga da

語源

하향하다は、漢字の「下向」に動詞を作る하다が付いた語で、下へ向かう意味を表す

コラム

  • 하향하다は、日常会話でよく使う 내려가다 より硬く、ニュースや報告で価格や景気の動きを述べる語

저락되다cheo rak ttoe da

意味

  • 動 低落するていらくする
  • 動 下落するげらくする
  • 動 衰退するすいたいする

例文

그keu 회사의 평판이 빠르게ppa reu ge 저락됐어요cheo rak ttwae sseo yo.

その会社の評判が急速に低落しました。

コアイメージ

価値や評価が、以前より低い状態へ落ちていく変化

韓国語での定義

상태나sang tae na 가치가ka chi ga 이전보다i jeon bo da 낮아지다na ja ji da

語源

저락되다は、저（低）と락（落）からなる漢字語저락（低落）に「되다」が付き、低い状態へ落ちる変化を表す

コラム

  • 저락되다は、日常会話の「落ちる」よりも、評判・価値・競争力などを客観的に述べる硬めの語

「下落する」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ