범사peom sa

意味

  • 名 万事ばんじ

例文

그는 범사에peom sa e 감사하는 마음으로 살았다.

彼は万事に感謝する心で生きた。

コアイメージ

暮らしの中で起こる事柄を、良いことも悪いことも含めてすべてひとまとめにする感覚

韓国語での定義

사람이sa ra mi 살아가며sa ra ga myeo 겪거나kyeok kkeo na 하는ha neun 모든mo deun 일il

語源

범사は、「凡事」と書く漢字語で、「凡」はすべて、「事」は出来事を表し、合わせてあらゆる事柄の意味になる

コラム

  • 범사에 감사하다の에は場所ではなく、あらゆる事柄についてという範囲を示す助詞

만사man sa

意味

  • 名 万事ばんじ

例文

만사를man sa reul 잠시cham si 잊고it kko 여행을yeo haeng eul 떠났다tteo nat tta.

万事をしばらく忘れて旅行に出た。

コアイメージ

人の暮らしや世の中に関わる、数えきれないほど多くの事柄をまとめて指す範囲

韓国語での定義

사람의sa ra mui 삶과sam gwa 세상에se sang e 관련된kwal lyeon doen 모든mo deun 일을i reul 통틀어tong teu reo 이르는i reu neun 말mal

語源

만사は、「萬」のすべてと「事」の物事を組み合わせた漢字語で、すべての事柄を指す形になった語

コラム

  • 日本語の「万事」と同じ漢字語だが、韓国語では文章や決まった表現で見かけやすい語

제반사che ban sa

意味

  • 名 諸般の事しょはんのこと
  • 名 諸事しょじ
  • 名 万事ばんじ

例文

그는 회사의 제반사를che ban sa reul 맡아ma ta 처리했다.

彼は会社の諸般の事を引き受けて処理した。

コアイメージ

一つに絞らず、関わりのある複数の事柄をひとまとめに捉える範囲

韓国語での定義

한han 가지로ka ji ro 정해지지cheong hae ji ji 않은a neun 여러yeo reo 가지ka ji 일을i reul 모두mo du 아울러a ul leo 이르는i reu neun 말mal

語源

제반사は、諸般が「いろいろな事柄」、사が「事」を表す漢字語で、合わせて関わる事柄全体を指す語

コラム

  • 제반사は、会議録や規程などの改まった文章で見かけやすく、会話では여러 가지 일で言い換えることが多い語

백사paek ssa

意味

  • 名 白砂はくしゃ
  • 名 白蛇はくさ
  • 名 万事ばんじ

例文

해변에 고운ko un 백사가paek ssa ga 넓게neol kke 펼쳐져pyeol cheo jeo 있다it tta.

海辺に白砂が広がっている。

コアイメージ

光を受けて白く見える砂そのもののイメージ

韓国語での定義

색깔이saek kka ri 하얗고ha ya ko 고운ko un 모래를mo rae reul 가리키는ka ri ki neun 말mal

語源

백사は、백(白)と 사(砂)から成る漢字語で、白い色の砂を表す組み合わせになっている

コラム

  • 백사장のように場所を表す語と結びつくと砂浜を指すが、백사は砂の性質に焦点がある語

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ