바라기pa ra gi

意味

  • 名 一途な人いちずなひと

例文

그는keu neun 평생pyeong saeng 한han 사람만sa ram man 바라본pa ra bon 바라기pa ra gi였다yeot tta.

彼は生涯、ひたすら一人だけを思い続けた一途な人だった。

コアイメージ

心の向かう先を一人に定め、長く慕い続ける人のイメージ

韓国語での定義

한han 사람에게만sa ra me ge man 마음을ma eu meul 두고tu go 그keu 사람을sa ra meul 오래o rae 바라보며pa ra bo myeo 따르는tta reu neun 사람sa ram

語源

바라기は、何かを向いて見る意味の動詞 바라보다 と同じ語根を持ち、特定の対象を見続ける人を表す名詞として意味が固まった語

コラム

  • 「엄마 바라기」のように人を表す語の後ろに置くと、その人を特に慕い、いつも気にかける人を表す形になる

외골수oe gol su

意味

  • 名 頑固者がんこもの
  • 名 一途な人いちずなひと

例文

그는 자기cha gi 생각만 옳다고 믿는min neun 외골수oe gol su다da.

彼は自分の考えだけが正しいと信じる頑固者だ。

コアイメージ

一つの方向へまっすぐ進み、他の可能性には目を向けにくい人の像

韓国語での定義

자기cha gi 생각이나saeng ga gi na 한han 가지ka ji 목표에만mok pyo e man 매달려mae dal lyeo 다른ta reun 의견을ui gyeo neul 쉽게swip kke 받아들이지pa da deu ri ji 않는an neun 사람sa ram

語源

외골수は、외곬(ひと筋に通る道)を人に当てはめた語で、他の道を見ず一つに向かう人を指す

コラム

  • 人を指す名詞なので、考え方や態度を修飾するときは「외골수적인 생각」のように외골수적を使うことが多い表現

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ