혼연일체ho nyeo nil che

意味

  • 名 渾然一体こんぜんいったい
  • 名 一体化いったいか
  • 名 一心同体いっしんどうたい

例文

두tu 사람은 오랜o raen 협력으로 혼연일체가ho nyeo nil che ga 되었다toe eot tta.

二人は長い協力によって渾然一体となった。

コアイメージ

異なる人や物が境目なく溶け合い、全体として一つにまとまっている状態

韓国語での定義

여러yeo reo 사람이나sa ra mi na 사물이sa mu ri 한데han de 어우러져eo u reo jeo 서로seo ro 나뉘지na nwi ji 않고an ko 하나처럼ha na cheo reom 된toen 상태sang tae

語源

혼연일체は、渾然の「とけ合って区別しにくいさま」と一体の「一つになること」を合わせた漢字語

コラム

  • 혼연일체は、人々の結束だけでなく、演奏者と音楽のように人と物が一つに調和する場面にも使われる語

일심동체il sim dong che

意味

  • 名 一心同体いっしんどうたい

例文

우리u ri 팀은 일심동체가il sim dong che ga 되어toe eo 끝까지 싸웠다ssa wot tta.

私たちのチームは一心同体になって最後まで戦った。

コアイメージ

複数の人が心と行動をそろえ、ひとつのまとまりとして動く感覚

韓国語での定義

둘tul 이상의i sang ui 사람이sa ra mi 같은ka teun 생각과saeng gak kkwa 뜻을tteu seul 가지고ka ji go 한han 사람처럼sa ram cheo reom 함께ham kke 행동하는haeng dong ha neun 상태sang tae

語源

일심동체は、「一つの心」を表す一心と「一つの体」を表す同体が結びついた漢字語

コラム

  • 일심동체は、チームや夫婦などの結びつきを強調し、単なる意見の一致より同じ目的に向かう一体感を表す

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ