한판han pan

意味

  • 名 一勝負ひとしょうぶ
  • 名 一戦いっせん
  • 名 一局いっきょく

例文

친구와 한판han pan 붙었다pu teot tta.

友達と一勝負した。

コアイメージ

一度きりの勝負に、力や技を出し合う場面のイメージ

韓国語での定義

경기나kyeong gi na 싸움ssa um 따위에서tta wi e seo 한han 번peon 겨루는kyeo ru neun 일il

語源

한판は、ひとつを表す 한 と、勝負や遊びの一回分を表す 판 が結びついた語

コラム

  • 韓国語の 한판 붙다 は、相手と一勝負する、または本気で対決する場面によく使う表現

한탕han tang

意味

  • 名 一もうけひともうけ
  • 名 一勝負ひとしょうぶ
  • 名 荒稼ぎあらかせぎ

例文

그는 이번i beon 기회에 한탕을han tang eul 노렸다no ryeot tta.

彼は今回の機会に一もうけを狙った。

コアイメージ

一度の勝負や仕事に賭けて、短時間で大きな利益を得ようとする動き

韓国語での定義

한han 번의peo nui 승부나seung bu na 일로il lo 한꺼번에han kkeo beo ne 큰keun 이익을i i geul 얻으려는eo deu ryeo neun 행동이나haeng dong i na 그런keu reon 일을i reul 뜻한다tteu tan da.

語源

한탕は、한(一つ)と、一回の仕事や勝負を表す 탕が合わさり、一回で大きく稼ぐことを表す語

コラム

  • 한탕は、単に利益を得ることよりも、手間を重ねず一度で大きく稼ぐ発想を表すため、批判的な文脈にも現れる語

한바탕han ba tang

意味

  • 名 ひとしきり
  • 名 一騒ぎひとさわぎ
  • 名 一勝負ひとしょうぶ

例文

한바탕han ba tang 웃고ut kko 나니 기분이 좋아졌다cho a jeot tta.

ひとしきり笑ったら気分がよくなった。

コアイメージ

一つの出来事が勢いよく広がり、ひとまとまりの展開になるイメージ

韓国語での定義

어떤eo tteon 일이나i ri na 행동이haeng dong i 한han 번peon 크게keu ge 벌어져서peo reo jeo seo 한동안han dong an 이어지는i eo ji neun 동안이나tong a ni na 그keu 자체를cha che reul 이르는i reu neun 말mal

語源

한바탕は、한(ひとつ・一度)と、出来事のひとまとまりを表す바탕が結びついた複合語

コラム

  • 한바탕は、笑いや遊びのような明るい動作にも使え、騒ぎや争いだけを表す語ではない

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ