좌우명chwa u myeong

意味

  • 名 座右の銘ざゆうのめい
  • 名 モットー
  • 名 信条しんじょう

例文

그의keu ui 좌우명은chwa u myeong eun 늘neul 정직하게cheong ji ka ge 살자는sal ja neun 것이다keo si da.

彼の座右の銘は、いつも正直に生きようというものだ。

コアイメージ

心に刻み、行動のよりどころにする信条の言葉

韓国語での定義

늘neul 마음에ma eu me 새겨sae gyeo 두고tu go 행동의haeng dong ui 기준으로ki ju neu ro 삼는sam neun 가르침이나ka reu chi mi na 신념을sin nyeo meul 담은ta meun 말mal

語源

좌우명は、「座右」という身近な場所と、器物に刻む文字を表す「銘」が結びつき、いつもそばに置いて心に刻む教えを表す漢字語

コラム

  • 「좌우명이 무엇인가요?」は、相手の価値観や生き方をたずねる質問として使われ、答えには具体的な信条を続けることが多い

생활신조saeng hwal sin jo

意味

  • 名 生活信条せいかつしんじょう
  • 名 人生信条じんせいしんじょう
  • 名 人生哲学じんせいてつがく
  • 名 モットー

例文

그녀의 생활신조는saeng hwal sin jo neun 남을 존중하는 것이다.

彼女の生活信条は人を尊重することだ。

コアイメージ

日々の選択に一貫性を持たせる自分なりの生き方の軸

韓国語での定義

일상생활에서il sang saeng hwa re seo 중요하게chung yo ha ge 여기며yeo gi myeo 계속kye sok 지키는chi ki neun 생각이나saeng ga gi na 원칙won chik

語源

생활신조は、生活(生活)と信条(信條)を組み合わせ、暮らしの中で守る考えを表す漢字語

コラム

  • 생활신조は「何を信じるか」だけでなく、それを毎日の行動にどう表すかまで含む点で신념と異なる

표어pyo eo

意味

  • 名 標語ひょうご
  • 名 モットー

例文

이i 표어는pyo eo neun 학교의 목표를 잘chal 보여po yeo 준다chun da.

この標語は学校の目標をよく示している。

コアイメージ

大切な考えや目標を、短い言葉にして掲げるもの

韓国語での定義

어떤eo tteon 목표나mok pyo na 뜻을tteu seul 짧고jjal kko 분명한pun myeong han 말로mal lo 나타내어na ta nae eo 내세우는nae se u neun 문구mun gu

語源

표어は、표(標)と어(語)から成る漢字語で、目印となる言葉という構成から、目標や方針を短く示す言葉を指す

コラム

  • 日本語の「標語」と同じ漢字語だが、韓国語では学校や団体の目標を掲げる言葉にも広く使われる

「モットー」は英語では

「モットー」を含むフレーズ

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ