나라타주na ra ta ju

意味

  • 名 ナレーション

例文

이i 영화는 나라타주로na ra ta ju ro 주인공의 과거를 설명한다.

この映画はナレーションで主人公の過去を説明する。

コアイメージ

映像に映る出来事を、画面外の語りで補いながら伝えるイメージ

韓国語での定義

영화나yeong hwa na 영상에서yeong sang e seo 화면에hwa myeo ne 나타난na ta nan 장면이나chang myeo ni na 인물의in mu rui 이야기를i ya gi reul 말로mal lo 설명하는seol myeong ha neun 것keot

語源

나라타주は、フランス語 narratage に由来する映画用語で、映像を言葉で語る方法を指す語

コラム

  • 나라타주は映画などで使う専門語で、日常的な音声の語りには나레이션のほうが一般的

내레이션nae re i syeon

意味

  • 名 ナレーション

例文

영화의 내레이션이nae re i syeo ni 장면의 분위기를 잘chal 살렸다.

映画のナレーションが場面の雰囲気をよく生かした。

コアイメージ

映像や場面の流れに沿って、声で情報や物語を伝える働き

韓国語での定義

영화나yeong hwa na 방송에서pang song e seo 화면에hwa myeo ne 직접chik jjeop 나오지na o ji 않는an neun 사람이sa ra mi 장면의chang myeo nui 내용이나nae yong i na 이야기의i ya gi ui 흐름을heu reu meul 목소리로mok sso ri ro 설명하는seol myeong ha neun 일il 또는tto neun 그keu 목소리mok sso ri

語源

내레이션は、英語 narration から入った語で、ラテン語の「語る」に由来する英語の名詞を韓国語で音写したもの

コラム

  • 映画や動画で画面の外から内容を説明する声は 내레이션 と呼び、登場人物が役として話すせりふとは区別される

「ナレーション」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ