「ツインルーム」は韓国語で？言い方・例文一覧｜モチタン韓国語辞典

例文

공gong항hang 근geun처cheo 호ho텔te에re 트teu윈wil룸lu이mi 남na아ma 있in나na요yo?

空港近くのホテルにツインルームはありますか。

호ho텔te에re 트teu윈win 룸ru을meul 요yo청cheong했hae어sseo요yo.

ホテルにツインルームをお願いしました。

コアイメージ

ベッドが2台並んだ部屋

関連語

(名) 트teu윈wil룸lum：ツインルーム

↔︎ (名) 싱sing글geul：シングル

使い方

트teu윈win 룸rum

ツインルーム

類義語との違い

트teu윈win: ホテルで二つのベッドが並んでいる部屋を指す呼び方。
더deo블beul: 一つの大きなベッドが置かれたホテルの部屋の呼び方。
싱sing글geul: 一人用の小さめのベッドが一台あるホテルの部屋の呼び方。

韓国語での定義

호ho텔te에re서seo 침chim대dae 두du 개gae가ga 있in는neun 방bang을eul 가ga리ri키ki는neun 말mal

語源

英語 twin からの外来語で、もともとは「二つで一組の同じもの」を意味し、宿泊業では「트윈 룸」としてベッドが二つある部屋を指すようになった

コラム

韓国では単に「트윈」と言えばツインルームを指すことが多く、予約やフロントで「트윈으로 해 주세요」と伝すれば通じやすいが、「더블」は一台の大きなベッドを指す点を区別する必要がある

「ツインルーム」は韓国語で何と言う？

「ツインルーム」は韓国語で「트윈」と言います。日本語では「ツインルーム」と「ルーム」まで含めて呼ぶことが多いですが、韓国語の日常会話やホテル予約では単に英語の twin に由来する「트윈」とだけ言うのが最も一般的です。「트윈룸（ツインルーム）」と表現しても通じます。

使い分け

트윈
シングルベッドが2台ある部屋を指す最も自然な表現です。ホテルの予約時やフロントでのやり取りで広く使われます。
트윈으로 예약하고 싶어요.
ツインルームで予約したいです。

よくある間違い

✕ 더블（ダブル）と混同して予約すること
○ 트윈（ベッド2台） / 더블（大型ベッド1台）
韓国でもダブルは大きなベッド1台の部屋を指すため、ベッドを分けたい場合は必ず「트윈」を選びます。

「ツインルーム」のよくある質問

Q. 「ツインルーム」とそのまま言っても通じますか？

はい、「트윈룸（ツインルム）」と言っても問題なく通じます。ただし、実際の会話や予約サイトなどでは「트윈」とだけ省略して呼ぶことのほうが一般的です。

Q. ツインに空きがあるか聞く表現は？

「트윈 방 있어요?（ツインの部屋はありますか？）」や「트윈룸 남아 있나요?（ツインルームは残っていますか？）」と尋ねると自然です。