스냅seu naep

意味

  • 名 スナップ写真スナップしゃしん
  • 名 スナップボタン

例文

친구의 자연스러운 모습을 스냅seu naep 사진으로 남겼다.

友達の自然な姿をスナップ写真に収めた。

コアイメージ

飾らない一瞬の姿を、ぱっと切り取る写真

韓国語での定義

사람이나sa ra mi na 풍경의pung gyeong ui 자연스러운cha yeon seu reo un 모습을mo seu beul 짧은jjal beun 순간에sun ga ne 찍은jji geun 사진sa jin

語源

스냅は、英語 snap「ぱっと動く」から、すばやく撮る写真を表す語になったもの

コラム

  • 写真の스냅と服の留め具の스냅は同じ音なので、衣類の話では스냅 단추などの形で見分ける

例文

이i 옷은 똑딱단추가ttok ttak ttan chu ga 달려 있어요i sseo yo.

この服にはスナップボタンが付いています。

コアイメージ

糸で縫い付けた二つの金具を押し合わせ、音を合図に布を固定するイメージ

韓国語での定義

천에cheo ne 달린tal lin 두tu 금속keum sok 부분을pu bu neul 서로seo ro 눌러nul leo 맞물리게man mul li ge 하여ha yeo 옷이나o si na 물건을mul geo neul 여닫는yeo dan neun 단추이다tan chu i da

語源

똑딱단추は、短く軽い音を表す똑딱と、衣服を留める部品を表す단추を組み合わせた合成語

コラム

  • 一般の단추が穴に通して留めるのに対し、똑딱단추は上下の金具を押し合わせて留めるため、韓国語の商品説明で構造を見分ける手がかりになる

「スナップボタン」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ