「キロ」は韓国語で？言い方・例文一覧｜モチタン韓国語辞典

例文

사sa과gwa를reul 한han 킬kil로lo 샀sa어sseo.

リンゴを1キロ買った。

이i 고go기gi는neun 한han 킬kil로lo에e 7,000원wo이ni에e요yo.

この肉は1キロにつき7,000ウォンです。

コアイメージ

正式名を略して身近さを出す言い方で、日常の話し言葉で重さを簡潔に伝える印象

関連語

(名) 킬kil로lo그geu램raem：キログラム

(名) 킬kil로lo칼kal로lo리ri：キロカロリー

(名) 킬kil로lo미mi터teo：キロメートル

使い方

세se 킬kil로lo

3キロ
0.5 킬kil로lo

0.5キロ
킬kil로lo당dang 가ga격gyeok

キロ当たりの価格

類義語との違い

킬kil로lo: 日常の話し言葉でキログラムを短く言うときに使われる略語で、買い物の場面でよく用いられる。
킬kil로lo그geu램raem: 1キログラムを正式に表す重さの単位の名称。
그geu램raem: 1グラムを表す重さの単位の名称。
킬kil로lo미mi터teo: 1キロメートルを表す長さの単位の名称。

韓国語での定義

외oe래rae어eo인in 킬kil로lo그geu램rae을meul 줄ju여ryeo 사sa람ram들deu이ri 일il상sang적jeo으geu로ro 쓰sseu는neun 무mu게ge 단da위nwi 표pyo현hyeon

語源

韓国語の「킬로」は「킬로그램」の口語的短縮形で、英語の kilogram はギリシャ語の接頭辞 kilo-（千）と gram（少量を表す語）に由来して近代に計量単位として定着した

コラム

마트や市場で「한 킬로」「두 킬로」と言えば通じるが、文脈によっては '킬로' が '킬로미터' を指すと誤解されることがあるため重さを明確にしたい場面では '킬로그램' や 'kg' を使う

ゲームで覚える・約 1 分

킬로 をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「キロ」は韓国語で何と言う？

日本語の「キロ」は韓国語で「킬로」と言います。日本語と同様に、重さの単位「キログラム（킬로그램）」や距離・速度の単位「キロメートル（킬로미터）」を日常会話で短縮して呼ぶ際にそのまま使われます。文脈によって重さを指すか距離を指すかが決まります。

使い分け

킬로
日常会話で体重や荷物の重さ、走った距離などを表す際に幅広く使われる表現です。前には固有数詞も漢数詞も使われます。
여기서 5킬로 정도 더 가야 해요.
ここから5キロほどもっと行かなければなりません。

よくある間違い

✕ 키로
○ 킬로
発音通りに「키로」と表記されることがありますが、標準的な正書法では「킬로」と書きます。

「キロ」のよくある質問

Q. 体重を言うときは何と数えますか？

「킬로」の前に漢数詞をつけて「오십 킬로（50キロ）」のように言うのが一般的です。より明確に単位を示したい場合は「킬로그램（キログラム）」と言っても自然です。

Q. 時速を表すときも使えますか？

はい、使えます。車のスピードなどを話す際、日本語の「時速80キロ」と同じように「시속 80킬로」と表現できます。公式な表記では「시속 80킬로미터」が用いられます。