까짓kka jit

意味

  • 冠形詞 たかが
  • 冠形詞 ほんの

例文

까짓kka jit 실수sil su 하나로 너무neo mu 걱정하지 마세요ma se yo.

たかが一つのミスでそんなに心配しないでください。

コアイメージ

取るに足りないものとして、対象を軽く見て「その程度」と扱う感覚

韓国語での定義

별것pyeol geot 아닌a nin 일이나i ri na 대상을tae sang eul 대수롭지tae su rop jji 않게an ke 여길yeo gil 때ttae 쓰는sseu neun 말mal

語源

까짓は、特定の語から省略された形とは断定できず、独立した連体詞として「たかが」に当たる意味を持つ語

コラム

  • 까짓は名詞の前で使うと「たかが」のような見下す響きが出るが、困難を軽く受け流す強がりにも使われる

단돈tan don

意味

例文

단돈tan don 오천 원이면 살sal 수su 있다it tta.

たった5000ウォンなら買える。

コアイメージ

必要な金額がとても少ないことを強く示す表現

韓国語での定義

아주a ju 적은cheo geun 돈임을to ni meul 강조하여kang jo ha yeo 이르는i reu neun 말mal

語源

단돈は、「ただ一つ」を表す단(単)と「お金」を表す돈が結びつき、金額の少なさを強調する語

コラム

  • 단돈は金額を表す数詞の前に置き、단돈 오천 원のように「これだけの金額」という驚きを表す用法

「ほんの」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ