둔기tun gi

意味

  • 名 鈍器どんき
  • 名 こん棒こんぼう
  • 名 打撃武器だげきぶき

例文

범인은 둔기로tun gi ro 피해자를 공격했다.

犯人は鈍器で被害者を攻撃した。

コアイメージ

硬い面や重い部分で相手に衝撃を与え、切らずに打ちつける道具のイメージ

韓国語での定義

날이na ri 서seo 있지it jji 않고an ko 무게나mu ge na 단단함을tan dan ha meul 이용하여i yong ha yeo 상대를sang dae reul 세게se ge 치는chi neun 데te 사용하는sa yong ha neun 물건mul geon

語源

둔기は、漢字の「鈍」が表す鋭くなさと、「器」が表す道具を合わせた語

コラム

  • 「몽둥이」は棒状の物を指しやすいのに対し、「둔기」はハンマーなども含む広い分類名

곤봉kon bong

意味

例文

그는keu neun 곤봉을kon bong eul 힘껏him kkeot 휘둘렀다hwi dul leot tta.

彼はこん棒を力いっぱい振り回した。

コアイメージ

手に持てる太い棒で、振り下ろして打撃を加える道具のイメージ

韓国語での定義

짧고jjal kko 굵은kul geun 막대기를mak ttae gi reul 손에so ne 쥐고chwi go 휘둘러hwi dul leo 사람이나sa ra mi na 물건을mul geo neul 치는chi neun 도구to gu

語源

곤봉は、漢字語の棍棒を韓国語で読んだ語で、棍が棒状の道具、棒が木の棒を表し、打つための太い棒という意味につながる

コラム

  • 日本語の「クラブ」は新体操の器具を指すが、韓国語では同じ器具を 곤봉 と呼ぶため、競技記事では武器の意味だけで読まない

방망이pang mang i

意味

  • 名 棒ぼう
  • 名 バット
  • 名 こん棒こんぼう

例文

그는keu neun 나무na mu 방망이를pang mang i reul 들고teul go 있었다i sseot tta.

彼は木の棒を持っていた。

コアイメージ

握って振り下ろし、相手や物に力を伝える棒

韓国語での定義

무엇을mu eo seul 치거나chi geo na 때리기ttae ri gi 위하여wi ha yeo 손에so ne 들고teul go 휘두르는hwi du reu neun 막대기mak ttae gi

語源

방망이は、確かな漢字語の構成を持たない韓国語固有語で、打撃用の棒を表す語

コラム

  • 방망이は、荒くて太い棒を表す몽둥이より、用途を持つ道具としての意味が出やすい語

몽둥이mong dung i

意味

  • 名 こん棒こんぼう

例文

몽둥이를mong dung i reul 들고 문밖에 서seo 있었다i sseot tta.

こん棒を持って戸外に立っていた。

コアイメージ

身近にある太く硬い棒が、暴力の道具として現れるイメージ

韓国語での定義

사람이나sa ra mi na 짐승을chim seung eul 때리거나ttae ri geo na 겁을keo beul 주는chu neun 데te 쓰는sseu neun 굵고kul kko 단단한tan dan han 나무na mu 막대기mak ttae gi

語源

몽둥이は、固有語として古くから使われてきた語だが、語をさらに分けられる確かな由来はない

コラム

  • 「몽둥이」は普通の棒を表す「막대기」よりも、打つ物や脅しの道具という印象を帯びやすい語

「こん棒」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ