これほど

韓国語
意味
例文
이다지
こんなに
그가 이다지 기뻐하는 모습은 처음 본다.
彼がこんなに喜ぶ姿を見るのは初めてだ。
이만치
このくらい
이만치 준비했으면 충분해요.
このくらい準備したなら十分です。
이토록
これほど
이토록 많은 사람이 모였다.
これほど多くの人が集まった。
요만치
このくらい
요만치만 하면 충분해.
このくらいできれば十分だ。

이다지i da ji

意味

  • 副 こんなに
  • 副 これほど

例文

그가 이다지i da ji 기뻐하는 모습은 처음cheo eum 본다.

彼がこんなに喜ぶ姿を見るのは初めてだ。

コアイメージ

ある状態が予想を大きくこえたとき、その程度を「これほどまで」と際立たせる感覚

韓国語での定義

어떤eo tteon 상태나sang tae na 정도가cheong do ga 아주a ju 크거나keu geo na 심하다는sim ha da neun 뜻을tteu seul 나타내는na ta nae neun 말mal

語源

이다지は、「이다지도」を短くした形で、「この程度まで」という意味が残った副詞

コラム

  • 「이다지」には驚きや感嘆を帯びる用例が多く、落ち着いた説明よりも気持ちの強い文で使われやすい表現

이만치i man chi

意味

  • 副 このくらい
  • 副 これほど
  • 副 この程度このていど

例文

이만치i man chi 준비했으면 충분해요chung bun hae yo.

このくらい準備したなら十分です。

コアイメージ

目安として示された量や程度と同じくらいであることを表す語

韓国語での定義

가리키는ka ri ki neun 대상과tae sang gwa 비슷한pi seu tan 정도나cheong do na 양임을yang i meul 나타내는na ta nae neun 부사pu sa

語源

이만치は、이만-が表す「この程度」に接尾辞 치が付いてできた副詞で、量や程度を指し示す形

コラム

  • 이만치は具体的な物の量だけでなく、準備の進み具合などにも使われ、程度の大きさを示す

이토록i to rok

意味

  • 副 これほど

例文

이토록i to rok 많은ma neun 사람이 모였다.

これほど多くの人が集まった。

コアイメージ

話し手が実感する大きさや程度を、強く指し示すイメージ

韓国語での定義

말하는mal ha neun 사람이sa ra mi 느끼기에neu kki gi e 어떤eo tteon 정도가cheong do ga 아주a ju 크거나keu geo na 특별함을teuk ppyeol ha meul 나타내는na ta nae neun 말mal

語源

이토록は、指示語이（この）に、程度を表す토록（〜するほど）が結びついた語

コラム

  • 이토록は会話より文章や歌詞でよく見られ、強い感動や驚きを込めた表現に使われる

요만치yo man chi

意味

  • 副 このくらい
  • 副 これほど
  • 副 この程度このていど

例文

요만치yo man chi만man 하면ha myeon 충분해chung bun hae.

このくらいできれば十分だ。

コアイメージ

話し手が指し示す範囲を基準に、量や状態の大きさを測る感覚

韓国語での定義

어떤eo tteon 일이나i ri na 상태가sang tae ga 가리킨ka ri kin 정도에cheong do e 이르거나i reu geo na 그와keu wa 비슷함을pi seu ta meul 나타내는na ta nae neun 말mal

語源

요만치は、요（これほど）と、程度を表す 만치（만큼）が結びつき、指示した程度を表す語になったもの

コラム

  • 요만치は物の量だけでなく、요만치 노력하다のように努力や水準の程度にも使われる

「これほど」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ