또록또록tto rok tto rok

意味

例文

그는 자기cha gi 생각을 또록또록tto rok tto rok 말했다.

彼は自分の考えをはっきりと話した。

コアイメージ

曇りのない目や、明確な内容が目の前に現れるようす

韓国語での定義

눈빛이nun bi chi 맑고mal kko 또렷하게tto ryeo ta ge 보이거나po i geo na 자신의cha si nui 생각을saeng ga geul 분명하게pun myeong ha ge 말하는mal ha neun 모양을mo yang eul 나타내는na ta nae neun 말mal

語源

또록또록は、目や内容がくっきり見える様子を表す 또록 を重ね、鮮明さを強めた擬態語

コラム

  • 発言について使う「또록또록 말하다」は声が大きいことではなく、考えを聞き取りやすく明確に話すことを表す

뚜렷이ttu ryeo si

意味

例文

그의 의도가 뚜렷이ttu ryeo si 드러났다teu reo nat tta.

彼の意図がはっきりと表れた。

コアイメージ

他のものに埋もれず、特徴や考えが明確に浮かび上がる状態

韓国語での定義

생각이나saeng ga gi na 특징이teuk jjing i 다른ta reun 것과keot kkwa 구별될ku byeol doel 만큼man keum 분명하게pun myeong ha ge

語源

뚜렷이は、はっきりしていることを表す뚜렷하다に이が結びついた副詞形

コラム

  • 뚜렷이は、見た目の輪郭だけでなく考えや性格の違いにも使えるため、視覚専用ではない副詞

또랑또랑tto rang tto rang

意味

  • 副 きらきらと
  • 副 はきはきと
  • 副 くっきりと

例文

아이의 눈이 또랑또랑tto rang tto rang 빛났다.

子どもの目がきらきらと輝いた。

コアイメージ

曇りがなく、明るく鮮やかに感じられる様子

韓国語での定義

눈빛이나nun bi chi na 목소리mok sso ri 등이teung i 맑고mal kko 분명한pun myeong han 모양mo yang

語源

또랑또랑は、同じ音を重ねる韓国語の擬態語で、目や声の澄んだ印象を強めて表す形

コラム

  • 또랑또랑は、目の輝きだけでなく、子どもが大きく明瞭に話す様子にも使われる語

또렷또렷tto ryeot tto ryeot

意味

例文

아이의 눈동자가 또렷또렷tto ryeot tto ryeot 빛났다.

子どもの瞳がはっきりと輝いた。

コアイメージ

一つ一つのものが明確に浮かび上がり、存在感をもって感じられる様子

韓国語での定義

여러yeo reo 대상의tae sang ui 모양이나mo yang i na 모습이mo seu bi 하나하나ha na ha na 뚜렷하게ttu ryeo ta ge 드러나는teu reo na neun 모양을mo yang eul 나타내는na ta nae neun 말mal

語源

또렷또렷は、 또렷하다の語幹を繰り返した形で、各対象が明確に見える状態を副詞として表す語

コラム

  • 또렷또렷は、写真や景色の描写で使うと、細部まで浮かび上がるような鮮明さを示す語

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ